He leído y escuchado que todo tiene un tiempo, un comienzo y un final, claro que es cierto, pero ¿Qué pasa cuando nos negamos a que llegue ese final?
Cuando estudiamos deseamos graduarnos y esperamos con ansias ese día, pero cuando llega no queremos que termine.
I have read and heard that everything has a time, a beginning and an end, of course that is true, but what happens when we refuse to let that end?
When we study we want to graduate and we look forward to that day, but when it comes we don't want it to end.
Así también pasa cuando estamos en un empleo que nos gusta y nos sentimos bien, pero cuando nos toca cambiar de empleo no queremos enfrentarlo.
This also happens when we are in a job we like and we feel good, but when it is time to change jobs we do not want to face it.
c
Cuando nos casamos comenzamos con el deseo que ese matrimonio sea para toda la vida, y cuando esto no sucede no queremos aceptar el final y somos capaces de aguantar muchas cosas que no merecemos, solo por no terminar con esto que pensamos era para toda la vida.
When we get married we start with the desire that this marriage will be for life, and when this does not happen we do not want to accept the end and we are capable of putting up with many things that we do not deserve, just not to end what we thought was for life.
También pasa con las amistades, pensamos que serán para toda la vida, y no pensamos que todo tiene un tiempo determinado y que llegara el momento de enfrentarlo.
It also happens with friendships, we think that they will be for life, and we do not think that everything has a certain time and that the time will come to face it.
Cuando estudie bachillerato tuve muchos amigos y amigas con los que forje lazos muy unidos de amistad y afecto, pero al graduarme esa amistad quedo allí. Por muchos años añore seguir con esos contactos, cuando logre volver a tenerlo la amistad ya no era la misma, aunque el afecto continuo, me negaba a pensar que ya no tuviéramos este hermoso lazo que nos unía, tuve que aceptar que la amistad también tiene un final.
When I studied high school I had many friends with whom I forged very close ties of friendship and affection, but when I graduated that friendship remained there. For many years I longed to continue with those contacts, when I managed to have it again the friendship was no longer the same, although the affection continued, I refused to think that we no longer had this beautiful bond that united us, I had to accept that friendship also has an end.
Nos cuesta aceptar que algo que nos hiso tanto bien pueda terminar, y prolongamos por mucho tiempo la llegada de este final, no entendemos que para avanzar hay que cerrar ciclos y quitar todo aquello que puede perturbar nuestro progreso.
La vida nos permite vivir innumerables historias que nos enseñan, algunas de buena manera, en otras aprendemos a la fuerza, pero todas son muy necesarias para nuestro progreso.
A veces no tenemos valentía a la hora de terminar con aquellas cosas que nos hacen daño, aunque en un momento determinado nos hicieron felices, pero es necesario hacerlo para continuar aprendiendo y experimentando cosas nuevas, sin frustraciones y desde el agradecimiento.
We find it hard to accept that something that did us so much good can end, and we prolong for a long time the arrival of this end, we do not understand that to move forward we must close cycles and remove everything that can disturb our progress.
Life allows us to live countless stories that teach us, some in a good way, in others we learn the hard way, but all of them are very necessary for our progress.
Sometimes we do not have the courage to end with those things that hurt us, although at a certain moment they made us happy, but it is necessary to do it to continue learning and experiencing new things, without frustration and from gratitude.
Me case muy joven, con una perspectiva de que mi matrimonio fuera para toda la vida, enamorada y con muchas fantasías en mi mente, intente que mi matrimonio perdurara en el tiempo pero solo sobrevivió 15 años, hasta que pude aceptar que el final había llegado y que si había vivido tanto tiempo fue porque yo no quería dejarlo morir.
Cada etapa vivida y cada historia debe ser honrada y agradecida, de ellas aprendemos a ser más fuertes a la hora de enfrentarnos a nuevos retos y oportunidades.
I got married very young, with the perspective that my marriage would last a lifetime, in love and with many fantasies in my mind, I tried to make my marriage last in time but it only survived for 15 years, until I could accept that the end had come and that if I had lived so long it was because I did not want to let it die.
Every stage lived and every story should be honored and grateful, from them we learn to be stronger when facing new challenges and opportunities.
Así como las etapas escolares, las de trabajos, nuestra adolescencia, nuestros amores, un matrimonio o divorcio, todo tiene un comienzo y un final que debemos saber afrontar, para que no queden frustraciones, dolores o sufrimientos no superados.
No hay mejor manera de avanzar y cerrar etapas sino es agradeciendo lo que cada una de ellas pudo dejar en nuestras vidas. Gracias a esas etapas somos quienes somos y podemos enfrentar de mejor manera las etapas que vengan a nuestra vida.
Just as the stages of school, work, our adolescence, our loves, a marriage or divorce, everything has a beginning and an end that we must know how to face, so that there are no frustrations, pains or sufferings not overcome.
There is no better way to move forward and close stages than by being grateful for what each one of them has left in our lives. Thanks to these stages we are who we are and we can face the next stages of our lives in a better way.
GRACIAS
THANK YOU
Imagenes tomadas de la pagina gratuita de pixabay con sus fuentes respectivas, agradecida a sus autores.
Traducido el texto con el traductor Deepl.
Images taken from the free pixabay page with their respective sources, thanks to their authors.
Translated the text with Deepl translator.
