¡Hola a todos! Mi nombre es Michel Ortega Ramírez. Nací el 29 de noviembre de 1978, en la ciudad de La Habana, en Cuba. Soy el primer fruto del matrimonio de mis padres: una madre adolescente y un padre joven, de 24 años. Antes de proseguir con mi historia debo exponer que mi andar por esta vida ha sido un desafío constante a las adversidades y un reto permanente que ha sido el crisol en que se ha forjado mi carácter. Las adversidades de mi entorno comienzan con los sucesos del Mariel, un éxodo masivo ocurrido en el año 1980, cuando apenas yo contaba con un año y medio de vida, y en el que mi progenitor, junto con mi abuela paterna, se embarcan rumbo a los EEUU, dejando él a mi madre, de apenas 19 años, con 2 chicos de brazos, la cual no soportó el abandono del pilar de su hogar y terminó suicidándose un año después; así que, con sólo 3 años recién cumplidos, quedé sin las 2 personas que debieron ser mi soporte y guía para aprender a transitar este camino que se llama vida. Quedé, junto a mi hermana más pequeña, al cuidado de mi abuela materna quien, a pesar de ella misma tener a su cuidado a sus hijos adolescentes (y niños los más pequeños), se encargó de la tarea de enseñarnos y encaminarnos en el vivir de forma honrada y con valores. Tuve una infancia muy difícil, llena de privaciones materiales y obvias carencias afectivas que lastraron lo que pudo ser una infancia plena; no obstante, desde muy niño mi corazón se ha esmerado en enfocarse mucho más en las cosas buenas que la vida nos pone al alcance y en sembrar y cultivar los afectos; de modo que, muy a pesar de todo, nunca perdí la sonrisa de los labios y la bondad hacia los demás. Me recuerdo con apenas 5 – 6 años regalando flores a las damas de mi entorno. Tengo una foto de esa época que me encanta y que es testigo fiel de esa alegría de ser, a pesar de todo. Quiero agregar a esto una avidez muy temprana por conocer el mundo que me rodea, leyendo a veces hasta altas horas de la noche cuanto libro interesante me encontraba. Por lo demás, fui un niño que jugué, reí y fui feliz a mi manera, por encima de todos los obstáculos.
Hello everyone! My name is Michel Ortega Ramirez. I was born on November 29, 1978, in the city of Havana, Cuba. I am the first child of my parents' marriage: a teenage mother and a young father, 24 years old. Before continuing with my story, I must state that my walk through life has been a constant challenge to adversities and a permanent challenge that has been the crucible in which my character has been forged. The adversities in my environment began with the events of Mariel, a massive exodus that took place in 1980, when I was barely a year and a half old, and in which my father, together with my paternal grandmother, embarked for the United States, leaving my mother, barely 19 years old, with two children in her arms, who could not bear the abandonment of the pillar of her home and ended up committing suicide a year later; So, with only 3 years old, I was left without the 2 people who should have been my support and guide to learn to walk this path called life. I was left, together with my younger sister, in the care of my maternal grandmother who, in spite of having her own adolescent children (and the youngest children) in her care, took on the task of teaching us and guiding us to live in an honest way and with values.I had a very difficult childhood, full of material deprivation and obvious lack of affection that weighed down what could have been a full childhood; however, since I was a child my heart has been careful to focus much more on the good things that life puts within our reach and to sow and cultivate affection; so that, despite everything, I never lost the smile on my lips and kindness towards others. I remember when I was only 5 - 6 years old giving flowers to the ladies around me. I have a photo of that time that I love and that is a faithful witness of that joy of being, in spite of everything. I would like to add to this a very early eagerness to learn about the world around me, sometimes reading late into the night as many interesting books as I could find. Otherwise, I was a child who played, laughed and was happy in my own way, over all obstacles.
En mi adolescencia conocí el Evangelio. Descubrir la Biblia y beber de ella, y entregar mis inquietudes, anhelos, frustraciones y sueños al Dios que ella representa, fue sin dudas una forja en la que descubrí la importancia de moldear y formarme el carácter; aprender a discernir la esencia de las cosas, conocer el alma humana y sus entresijos más profundos. Mi fe me ha enseñado a dar el valor a las cosas que realmente merecen ser vividas y a no perderme entre la bruma de las cosas que hacen caer al hombre en el fracaso de una existencia inútil. También en mi adolescencia conocí a amigos que han sido influencias muy valiosas y de los que bebí hábitos, formas de ver el mundo, horizontes de vida insospechados que ampliaron enormemente mi capacidad de asimilar y de asumir el mundo.
In my adolescence I came to know the Gospel. Discovering the Bible and drinking from it, and surrendering my concerns, longings, frustrations and dreams to the God it represents, was undoubtedly a forge in which I discovered the importance of molding and forming my character; learning to discern the essence of things, to know the human soul and its deepest intricacies. My faith has taught me to give value to the things that really deserve to be lived and not to get lost in the mist of things that make man fall into the failure of a useless existence. Also in my adolescence I met friends who have been very valuable influences and from whom I imbibed habits, ways of seeing the world, unsuspected horizons of life that greatly expanded my ability to assimilate and take on the world.
También con 17 años retomé los estudios que había abandonado a los 13. Siempre en mi fuero interno sabía que mis capacidades intelectuales rebasaban en mucho los estudios secundarios que poseía como nivel. Durante 9 años, sacrifiqué muchas cosas en el empeño de lograr mi superación personal y un título universitario, logrando trabajar y estudiar durante ese tiempo hasta alcanzar el título de Licenciado en Derecho en el 2009. En mi recorrido profesional, una vez graduado, he laborado como Consultor Jurídico durante casi toda mi vida en este ramo, primero en la Consultoría Jurídica de mi localidad y, desde el 2021 y hasta el presente, en el Bufete Internacional LEX S.A, asesorando y representando legalmente a diversas entidades.
Also at the age of 17 I resumed the studies I had abandoned at the age of 13. Always in my inner self I knew that my intellectual capacities exceeded by far the high school studies I had as a level. For 9 years, I sacrificed many things in the effort to achieve my personal growth and a university degree, managing to work and study during that time until I obtained my law degree in 2009. In my professional career, once graduated, I have worked as a Legal Consultant for almost all my life in this field, first in the Legal Consultancy of my town and, since 2021 and until the present, in the International Law Firm LEX S.A., advising and legally representing various entities.
En otras esferas de la vida soy también un escribidor de sueños (poeta), escribo desde los 16 años, enfocándome en temáticas como el amor (y el desamor también), la superación personal, los principios y valores humanos y un poco de temas sociales y políticos. Soy un romántico empedernido (aunque curtido por los años y los daños), dichosamente feliz de contar con excelentes amigos, que me han demostrado con creces su valía en medio de todos los infortunios que he sorteado en la vida, y que han acompañado y acompañan mi andar hasta hoy. Soy, además, un sobreviviente (una especie de gato con 7 vidas), pues he sorteado con éxito situaciones que han puesto en peligro mi vida en más de una ocasión, como sobrevivir a un lanzamiento (me lancé yo mismo, pero esa es otra historia) desde un ómnibus en movimiento a los 11 años, un shock anafiláctico a los 12 años, el desplome de una pared sobre mí a los 14 y un hemopneumotorax espontáneo en 2013.
In other spheres of life I am also a dream writer (poet), I have been writing since I was 16 years old, focusing on topics such as love (and heartbreak too), self-improvement, principles and human values and a bit of social and political issues. I am an inveterate romantic (although weathered by the years and damages), happily happy to have excellent friends, who have more than proved their worth in the midst of all the misfortunes I have endured in life, and who have accompanied and accompany me in my journey until today. I am also a survivor (a kind of cat with 7 lives), as I have successfully overcome situations that have endangered my life on more than one occasion, such as surviving a throw (I threw myself, but that's another story) from a moving bus at age 11, an anaphylactic shock at age 12, the collapse of a wall on me at age 14 and a spontaneous hemopneumothorax in 2013.
Esta última experiencia fue, a la misma vez, una lección inolvidable de vida. Fueron 24 días de ingreso que incluyeron 5 en terapia intensiva, luchando cara a cara con la muerte, aferrándome con fe y optimismo a la vida. No podré nunca olvidar los inmensos dolores que tuve que soportar, las angustias y los miedos que intentaron aflorar y que supe espantar con la fe de un niño en el Dios que todo lo puede (estar vivo fue un verdadero milagro, después de pasar 2 días enteros soportando dolores debido a un diagnóstico inicial erróneo, hasta ser ingresado de urgencias al descubrirse la gravedad extrema de mi padecimiento); como tampoco olvidaré nunca el inmenso amor demostrado por todos los hermanos de mi congregación, mis familiares y amigos. No hubo un día en que no estuviese llena mi sala de ingreso, además de suplirme de mis necesidades perentorias todos esos días.
This last experience was, at the same time, an unforgettable life lesson. I was admitted for 24 days, including 5 days in intensive care, fighting face to face with death, clinging to life with faith and optimism. I will never forget the immense pain I had to endure, the anguish and fears that tried to emerge and that I was able to ward off with the faith of a child in the God who can do anything (being alive was a true miracle, after spending 2 whole days enduring pain due to an erroneous initial diagnosis, until being admitted to the emergency room when the extreme seriousness of my condition was discovered); nor will I ever forget the immense love shown by all the brothers of my congregation, my family and friends. There was not a day in which my admission room was not full, in addition to supplying me with my peremptory needs all those days.
Después de casi llegar a morir (esta última vez), la vida me ha dado un vuelco inmenso, demostrándome que sí que da segundas oportunidades. Pocos meses después de aquella odisea me llega una invitación a vivir en Chile (para todos los que somos cubanos sabemos bien lo que eso significa), así que no desperdicié la oportunidad y marché a vivir a ese país, donde residí 1 año y dos meses, y donde tuve innumerables experiencias que nunca pensé vivir y que hicieron que conociera casi la mitad de ese hermoso país. En Chile hice buenos amigos, conocí un pueblo al que hice también como mío, una nación que considero mi segunda patria. Por situaciones personales y ambiciones mezquinas de terceros decidí regresar. Fue una decisión muy difícil, una decisión que muchos aún califican de locura, pero siempre me he caracterizado por ser consecuente con mis principios, y no existe dinero en el mundo que compre mi libertad de ser, de actuar y vivir coherentemente.Enfrentarme, una vez llegado a Cuba, con la realidad de que tenía que comenzar nuevamente de cero, fue también un golpe de carácter, después de vivir como todo un burgués, sin carencias ni aparentes problemas tenía que rehacerme, una vez más, de nuevo.
After almost dying (this last time), life has given me a huge turnaround, showing me that it does give second chances. A few months after that odyssey I received an invitation to live in Chile (for all of us Cubans we know well what that means), so I did not waste the opportunity and went to live in that country, where I lived for a year and two months, and where I had countless experiences that I never thought I would live and that made me know almost half of that beautiful country. In Chile I made good friends, I met a people that I also made my own, a nation that I consider my second homeland. Due to personal situations and petty ambitions of third parties, I decided to return. It was a very difficult decision, a decision that many still call madness, but I have always been characterized by being consistent with my principles, and there is no money in the world that can buy my freedom to be, to act and live coherently. Once I arrived in Cuba, facing the reality that I had to start again from scratch, was also a blow to my character, after living as a bourgeois, with no shortages or apparent problems, I had to rebuild myself, once again, again.
Hoy, prosigo mi cotidiana lucha por ser un poco mejor cada día. A Dios gracias hoy tengo un empleo decoroso, todo lo decoroso que puede ser un empleo en las condiciones de mi país; he logrado vencer muchas de mis inseguridades, mi autoestima antes menguada, las ataduras de mi mente. Aún queda mucho por hacer, pero puedo decir, a pulmones llenos, que soy mucho mejor de lo que antes fui. Me considero un hombre feliz, forjado a sí mismo y que ama la vida; no totalmente realizado (¡¡¡aaaah!!!…esa eterna inconformidad del ser humano), pero un hombre FELIZZZZZ, que ama y que es amado, que tiene metas y sueños en incubación y un camino para andar y crear, y crecer.
Today, I continue my daily struggle to be a little better every day. Thank God, today I have a decent job, as decent as a job can be in the conditions of my country; I have managed to overcome many of my insecurities, my previously diminished self-esteem, the ties of my mind. There is still a long way to go, but I can say, with my lungs full, that I am much better than I was before. I consider myself a happy man, self-made and who loves life; not totally fulfilled (aaaaah!!!!...that eternal inconformity of the human being), but a HAPPY man, who loves and is loved, who has goals and dreams in incubation and a path to walk and create, and grow.
¡Un abrazo a todos!
A hug to all!
Todas las fotos mostradas son de mi propiedad
Traducido al Inglés en Enlace
All photos are my property
Translated to English in Link
