Los últimos días de enero están siendo especialmente fríos en Villanueva del Rosario, Málaga. A pesar de la merecida fama de que tiene la Costa del Sol de temperaturas bastante agradables durante la mayor parte del año, los municipios de interior, especialmente los más cercanos a Granada, disfrutan de un clima menos suave.
The last days of January are being especially cold in Villanueva del Rosario, Malaga. Despite the Costa del Sol's well-deserved reputation for fairly pleasant temperatures during most of the year, the inland municipalities, especially those closer to Granada, enjoy a less mild climate.
En apenas unas horas de granizo y nieve las montañas y los olivares cercanos se tiñeron de blanco, haciendo destacar aún más los colores de la vegetación y la roca que va cubriendo.
In just a few hours of hail and snow the mountains and nearby olive groves were dyed white, making the colors of the vegetation and the covering rock stand out even more.
La nieve se derretirá en breve, filtrándose entre las grietas y llenando los acuíferos. Mientras dura el espectáculo me gusta disfrutar de los bonitos paisajes que se conforman.
The snow will soon melt, seeping into the crevices and filling the aquifers. While the show lasts I like to enjoy the beautiful landscapes that are formed.
Sin lugar a dudas, Leyla, mi perra, ha disfrutado igual o más que yo. Retozando y saltando alegre, feliz y fresca en este manto blanco tan efímero.
Undoubtedly, Leyla, my dog, has enjoyed it just as much, if not more, than me. Frolicking and jumping happily, happy and fresh in this white mantle so ephemeral.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos realizadas con Huawei P40 y texto de autoría propia
I hope you like it, thank you for reading me, health and environment!
Photos taken with Huawei P40 and text of my own authorship.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)