Cada paseo me sorprende con algún nuevo regalo a modo de flores. Son abejeras negras, de la especie *Ophrys fusca", una orquidea relativamente frecuente en la provincia de Málaga.
Every walk surprises me with a new gift in the form of flowers. They are black bee-eaters, of the species *Ophrys fusca", a relatively frequent orchid in the province of Malaga.
Discretas, erguidas y agradecidas, asoman estas flores en un claro del camino, curiosamente cerca de una infraestructura humana, demostrando que se puede convivir.
Discreet, erect and grateful, these flowers appear in a clearing on the road, curiously close to a human infrastructure, demonstrating that they can coexist.
No trateis de capturar una orquídea silvestre. La mayoría anda en simbiosis con un hongo y probablemente la extracción del bulbo no es suficiente para garantizar su supervivencia en cautividad.
Do not try to capture a wild orchid. Most are in symbiosis with a fungus and bulb removal is probably not enough to ensure their survival in captivity.
Los abejorros volverán a caer en la trampa sexual que les brindan sus flores, cuyo parecido les atrae hasta el punto de confundirlas con hembras e intentar copular con ellas. La primavera promete flores y reproducción.
Bumblebees will again fall into the sexual trap provided by their flowers, whose resemblance attracts them to the point of mistaking them for females and attempting to copulate with them. Spring promises flowers and reproduction.
Para más información sobre orquídeas comparto el enlace de descarga de la publicación ("Conociendo la gran Senda las orquídeas de Málaga y provincia" de forma pública y gratuita, ya que se editó para la divulgación ambiental):
file:///C:/Users/usuario/AppData/Local/Temp/conociendo-las-orquideas-de-la-gran-senda-de-malaga-y-provincia.pdf
For more information about orchids I share the download link of the publication ("Conociendo la gran Senda las orquídeas de Málaga y provincia" in a public and free way, since it was edited for environmental divulgation):
file:///C:/Users/user/AppData/Local/Temp/conociendo-las-orquideas-de-la-gran-senda-de-malaga-y-provincia.pdf.
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos de autoría propia
I hope you like it, thanks for reading Health and Environment!
Photos of my own authorship
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)