Los macacos de Berbería / Barbary macaques

Los macacos de Berbería son la única especie de primates que viven fuera del continente asiático. Su nombre científico es Macaca sylvanus y su nombre común alude a su ámbito de procedencia, el Magreb.

Barbary macaques are the only primate species living outside the Asian continent. Their scientific name is Macaca sylvanus and their common name alludes to their area of origin, the Maghreb.

Los "Monos de Gibraltar" habitantes del peñón subsisten en el continente europeo gracias a poblaciones relicticas, que llegaron a estas tierras a través de las tropas musulmanas en el siglo VII, aunque posiblemente cruzaran mucho antes desde el continente africano, tal y como lo hicieron muchas especies de animales y plantas.

The "Monkeys of Gibraltar" inhabitants of the rock subsist in the European continent thanks to relict populations, which arrived to these lands through the Muslim troops in the VII century, although possibly they crossed much earlier from the African continent, as did many species of animals and plants.

Habitan los bosques de pinares en la zona norte de Marruecos, y en en continente europeo tan solo sobreviven en peñón de Gibraltar, extinguiéndose en el resto del territorio probablemente por causas humanas.

They inhabit the pine forests in the northern part of Morocco, and in the European continent they only survive in the Rock of Gibraltar, becoming extinct in the rest of the territory probably due to human causes.

Son omnívoros, es decir, comen de todo, por lo que no descartan robar comida a algún despistado turísta del que puedan obtener algo que les interese.

They are omnivores, that is, they eat everything, so they do not rule out stealing food from some clueless tourist from whom they can get something of interest.

No obstante, esta especie tiene un futuro incerto, como la gran mayoría de primates, la pérdida de su habitat y el furtivismo sobre los cachorros para ser vendidos como mascotas han llevado a su población al declive. Esperemos que se consiga la suficiente concienciación ambiental para proteger su entorno y se proteja mejor a los macacos.

However, this species has an uncertain future, like most primates, the loss of its habitat and poaching of cubs to be sold as pets have led to the decline of its population. Let's hope that enough environmental awareness is raised to protect their environment and the macaques are better protected.