There are very simple ways to track crypto even if it is on a cold wallet. The tx numbers are marked as stolen and as soon as they turn up on an exchange for sale are flagged.