[ESP/ENG] Bye Bye Koh Chang

Después de una semana maravillosa en esta isla de ensueño, ha llegado el momento de cambiar de aires, y de país. Aquí nos han contado aquello de que cuando eres mochilero y en algún lugar empiezas a sentirte como en casa, es cuando ha llegado el momento de irte. Y aquí quizá nos hayamos pasado de tiempo, pues ya salimos del bugalow saludando a todo el que nos cruzamos con el clásico "SAWADEE KA" (Hola en tailandés ). Nos hemos integrado muy pero que muy bien.

Nuestra misión aquí está cumplida. Nos hemos recorrida la isla de arriba a abajo en moto. Hemos disfrutado sus playas, vivido sus fiestas y sufrido sus resacas. Hemos montado en elefante, alimentado una cría, e incluso nos han contratado para trabajar una noche como camareras en Om bar. La experiencia laboral aquí no es ni tan siquiera comparable con las que había vivido hasta ahora. Fue algo único y muy divertido, y además nos pagaron con 300 baths, un par de copas y muchas risas.
La gente aquí no tiene maldad alguna. Todo son sonrisas, agradecimientos y buenas palabras. Todo lo que tienen, lo comparten. Cuanto menos tienen, más te dan. Se fijan en la persona y la valoran por como es, y no por su físico ni por su patrimonio. Tenemos mucho, pero mucho que aprender de ellos. Mi veredicto final sobre la gente de Koh Chang es increíblemente positivo. Me han dejado muy sorprendida y con muy buen sabor de boca. Personas humanas de primera calidad.
No sé si algún día lo leerán, supongo que no, pero no importa pues con los días que hemos pasado aquí, creo que les hemos hecho entender lo súper agradecidas que estamos de cómo se han portado con nosotras. Gracias Thais. Y adiós. Adiós también a esos perros autóctonos de Koh Chang. Esa raza única, y cuando digo única es única ya que no hemos visto un solo perro diferente en estos siete días. Y eso que hay miles de ellos merodeando por la calle, pero todos iguales: marrones, paticortos y deseosos de recibir unos cuantos mimos en la panza.

Para terminar me gustaría intentar explicar, por difícil que sea la sensación que se siente al tener el privilegio de dar un paseo por la selva montado en la cabeza de un elefante. El cual, después de esto me parece uno de los animales más alucinantes que he visto jamás. Su altura, la dureza de su piel, su volumen corporal, las grandes patas y pequeñas orejas y su cola con final peludo no son nada comparados con la mirada. Unos ojos llenos de ternura enmarcados con largas pestañas que parecen maquilladas con rimmel y que te miran directamente.
En el lugar donde estuvimos, Ban Kwan Chang, (Chang= Elefante), en ningún momento sentimos que fueran animales maltratados, drogados o explotados Al contrario, al estar allí fuimos partícipes del vínculo especial que han generado entre animal y cuidador.

Y ya mañana comienza nuestra marcha hacia Camboya a las 6:30 a.m. Esta noche se celebra en un Resort una de las mejores fiestas de la isla, Paradise. Solo se lleva a cabo dos veces al año, y hemos tenido la suerte de coincidir. Por tanto, nos lo tomaremos como regalo de despedida. Esperamos volver alguna vez en la vida y seguir sintiéndome como en casa.

After a wonderful week in this dream island, it is time for a change of scenery, and a change of country. Here we have been told that when you are a backpacker and somewhere you start to feel at home, that is when it is time to leave. And here we may have gone too long, because we left the bugalow greeting everyone we met with the classic "SAWADEE KA" (Hello in Thai). We have integrated very, very well.

Our mission here is accomplished. We have toured the island from top to bottom by motorcycle. We have enjoyed its beaches, lived its parties and suffered its hangovers. We have ridden an elephant, fed a calf, and even been hired to work one night as waitresses at Om bar. The work experience here is not even comparable to what I had experienced so far. It was unique and a lot of fun, and we were paid with 300 baths, a couple of drinks and a lot of laughs.
The people here have no malice whatsoever. Everything is smiles, thanks and good words. Everything they have, they share. The less they have, the more they give. They look at the person and value them for who they are, not for their physique or their wealth. We have much, much to learn from them. My final verdict on the people of Koh Chang is incredibly positive. They have left me very surprised and with a very good taste in my mouth. Top quality human people.
I don't know if they will ever read it, I guess not, but it doesn't matter because with the days we have spent here, I think we have made them understand how super grateful we are for how they have behaved with us. Thank you Thais. And goodbye. Farewell also to those native dogs of Koh Chang. That unique breed, and when I say unique is unique because we have not seen a single different dog in these seven days. And there are thousands of them roaming the streets, but all the same: brown, paticortos and eager to receive a few cuddles in the belly.

To finish I would like to try to explain, as difficult as it may be, the feeling of having the privilege of taking a ride in the jungle on the head of an elephant. Which, after this I find one of the most amazing animals I have ever seen. Its height, the hardness of its skin, its body volume, the big legs and small ears and its tail with hairy end are nothing compared to the look. Eyes full of tenderness framed with long eyelashes that seem to be made up with mascara and that look straight at you.
In the place where we were, Ban Kwan Chang, (Chang = Elephant), at no time did we feel that the animals were mistreated, drugged or exploited. On the contrary, being there we were part of the special bond that they have generated between animal and caregiver.

And already tomorrow our departure to Cambodia starts at 6:30 am. Tonight one of the best parties on the island, Paradise, is held at a resort. It only takes place twice a year, and we have been lucky enough to coincide. Therefore, we will take it as a farewell gift. We hope to return sometime in our lives and continue to feel at home.