I'm not in favor of changing the name, but objectively speaking "Gulf of America" would be more correct. Mexico and the United States are both countries in America.