When you really think about that rule is what made Xavi special since he is not as talented as Pogba as Xavi didn't have the speed or skills but he focused on that role as a visionary passer by exploring the field knowing what to do 95% of the time before even receiving the ball. And that rule isn't even an instinct it is something you learn.

I think it's just too late for Pogba now tbh