Let’s learn a Japanese phrase from anime/manga every day! (・∀・)ｲｲﾈ!!
I pick up a Japanese phrase from anime/manga (almost) every day to learn Japanese with you all!
I hope this (almost) every-day update post will help you get motivated to learn Japanese.
Today´s phrase is:
Jpn : あなたには分からないかもしれないけど、親って言うのは子供のためなら何だってできるのよ！
Phonetic: Anata niwa wakara nai kamo shirenai kedo, oya tte iunowa kodomo no tame nara nandatte dekiru noyo.
Eng: You may not understand, but parents can do anything for their kids!
█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█
Vocabulary
あなた, anata: pronoun; you (referring to someone of equal or lower status)
には, niwa: particle; for (in regard to), in order to
分からない（わからない）wakaranai: verb, negative form; not to understand, not to comprehend, not to grasp
かもしれない, kamo shirenai: particle; may, might, perhaps, may be, possibly
けど, kedo: conjunction; but, however, although
親（おや）oya: noun; parent, parents
と言うのは（というのは）toiunowa: conjunction; because, that is to say
子供（こども）kodomo: noun; child, children
の, no: particle; indicates possessive
ため, tame: noun; sake, purpose, aim, objective,
なら, nara: auxiliary; if, in case, if it is the case that, if it is true that
何だって（なにだって）nandatte: anything
できる, dekiru: verb; to be able to do, to be up to the task
よ, yo: particle; indicates certainty, emphasis, contempt,
(I have learned everything important in my life from animation/manga)
Oh, mom! Thank you very much! I miss her already when I am making this article. LOL!
█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█―█
Which anime is the phrase from?
Crayon Shin-chan （クレヨンしんちゃん）
Who said the phrase?
Misae Nohara
Who is Misae Nohara
She is a fictional character who is created by Yoshito Usui in the manga series called Crayon Shin-chan. She is a mother of protagonist, a-5-year-old kindergartener, Shinnosuke. She is 29 years old and a typical housewife of post-war Japan.
Who wrote and illustrated?
Yoshito Usui
References
Crayon Shin-chan
https://en.wikipedia.org/wiki/Crayon_Shin-chan
Yoshito Usui
https://en.wikipedia.org/wiki/Yoshito_Usui
Charaters of Crayon Shin-chan
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Crayon_Shin-chan_characters#Misae_Nohara