苹果在 CES 会场附近刊登了一则强调隐私的广告，似乎有嘲讽的意味啊

"有鉴于苹果在行销和宣传上的成功，该公司从未出席过 CES 似乎也算得上合理。早在 iPhone 和 iPad 将相关领域的技术推向另一个高峰之前，Steve Jobs 的演讲就已是人人追捧的科技圈重点大秀。而在宣传上，苹果一向也是以谨慎著称，历来的广告往往都选择以极简的方式，专注且扼要地传递新产品的重点特色。而这回苹果在 CES 场外所刊登的广告，又再次体现了该公司一针见血的行销风格。Apple never shows up at CES, so I can't say I saw this coming. pi…" https://cn.engadget.com/2019/01/06/apple-ces-2019-privacy-advertising/

Amazon reports over 100 million Alexa devices sold

" Amazon is notoriously reluctant to share how well Alexa is doing in the marketplace -- at best, you get vague boasts about its devices being the "most gifted." Now, however, it's providing more meaningful figures. The company's Dave Limp told The Verge in an …" https://www.engadget.com/2019/01/06/amazon-100-million-alexa-devices-sold/

日産の高級車ブランド、インフィニティが電気自動車SUVコンセプトの画像を公開

" 日産自動車 が海外で展開する高級車ブランドの インフィニティ から、近い将来に発売される電気自動車の予告となるコンセプトカーの画像が公開されました。実車は1月14日に開幕する北米国際オートショーで発表されます。 この「QXインスピレーション」と名付けられたコンセプトカーは、インフィニティによれば「電動パワートレインの採用による特徴と潜在的能力」、そしてそれによって可能になる「インフィニティ・デザインの新時代」を表現しているとのこと。確かに、グリルのないフロント・フェイスは、"エンジンの不在"を感じさせ、同時にグリ…" https://japanese.engadget.com/2019/01/06/suv/

苹果透过说明 iPad Pro 的制造过程来解释近来屡传的机身弯曲问题

" 面对近来屡次传出的「新款 iPad Pro 一开箱机身就有些微弯曲」事件，苹果最初表示，对于该产品来说这并不算是问题。显然地，如此说法并不能让所有的消费者满意。而就在稍早，9to5mac 发现苹果在官网新增了一个说明页面，介绍了新款 iPad Pro 所采取的制造工艺，为机身为何有可能产生「些微的不平整」带来了较详细的解释。简单来说，该状况是因为苹果在此次的移动网路机型上，采用了一种共模（co-molding ）工艺技术所造成的副作用。

在页面中苹果解释，该技术会在高温的环境下，将塑料注入铝质外壳上经细腻研磨的…" https://cn.engadget.com/2019/01/06/apple-ipad-pro-build-process-bending/

アップルが新iPad Proの製造工程と曲がりを説明。「特定の視野角からは見えるかもしれない」

" 昨年11月に発売された新iPad Proが出荷時から曲がっている（反っている）との報告が相次いでいるなか。アップルがこの疑問に答える公式サポート文書を発表しました。

アップルは文書内で新iPad Proのデザインが従来モデルとは一線を画したデザインだと述べつつ、セルラーモデルの製造工程について説明。そして厳格な仕様を満たしたごく僅かな反り方が「特定の視野角からは」見えるかもしれないとの見解を述べています。新iPad Proの「曲がり」問題は、使用するうちに「折れ曲がりやすくなった」という運用上の出来事と、「パッ…" https://japanese.engadget.com/2019/01/06/ipad-pro/

SpaceX 的「Starship Hopper」试飞火箭闪亮亮现身

"从去年 12 月下旬开始，位于美国德州南端 Boca Chica 的 SpaceX 私有发射基地出现了一个不锈钢制的「水塔」, 说它是水塔，但却长出了三根粗粗的圆柱型的「脚」在侧面，引发了各种的揣测 -- 有人认为它就是个水塔、有人认为这是 Boca Chica 新的装置艺术、也有人怀疑这是 Starship 的初代机，但由于长得实在太不像个火箭，后者的论点一开始并没有什么市场。

然而随着时间慢慢过去，先是在水塔旁边出现了同样不锈钢的圆锥体、以及更多的不锈钢结构，让 SpaceX 竟然在光天化日下组装新火箭的可…" https://cn.engadget.com/2019/01/05/spacex-starship-hopper/

Mac版のOneDriveで「ファイル オンデマンド」機能がロールアウト。内蔵ストレージの容量節約が便利に

" Reuters マイクロソフトは「Microsoft 365 Roadmap」（IT管理者向けにOffice 365のロードマップを示すもの）を更新し、Mac版のOneDriveアプリに「ファイル オンデマンド」機能の追加を正式にロールアウトしたことを明らかにしました。 ファイル オンデマンドとは、クラウドストレージ（OneDrive）に置かれたファイルを必要になったときに取得する機能のこと。Windows 10では2017年秋の 「Windows 10 Fall Creators Update」 で追加されて好…" https://japanese.engadget.com/2019/01/05/mac-onedrive/

ネトフリ版『カルメン・サンディエゴ』1月配信。実写新作へ続くオリジン・ストーリー

" Netflix がアニメ『カルメン・サンディエゴ』リブート版の予告編を公開しました。カルメン・サンディエゴ(Carmen Sandiego)は真っ赤なハットとトレンチコートに身を包み、世界を股にかけて華麗な不可能犯罪を繰り広げる怪盗キャラクター。

1985年に米国ブローダーバンド社が発売したPCゲーム『Where in the World is Carmen Sandiego?』でプレーヤーが追う敵役として初登場しました。

ゲーム版では、プレーヤーは捜査機関ACMEの探偵として、カルメンとその手下が残した手が…" https://japanese.engadget.com/2019/01/05/1/

The FTC's antitrust trial against Qualcomm has begun

" After two years, the FTC's antitrust lawsuit against Qualcomm has reached the courtroom in earnest. The two sides made their opening arguments in a San Jose court on January 4th as part of a 10-day, no-jury trial that could force Qualcomm to alter i..." https://www.engadget.com/2019/01/05/ftc-begins-antitrust-trial-against-qualcomm/

イーロン・マスク、宇宙船「Starship」テスト機のコンセプト画を公開。春に試験打上げ予定

" SpaceX CEOのイーロン・マスクが、次世代のロケット兼宇宙船「Starship」テスト機のコンセプトアートを公開しました。それはまるでレトロなSFに登場するような、滑かな形状に光沢を帯びたシルバーを纏った美しい宇宙船の姿です。今回公開された画像もまたコンセプトアートとはいえ、地上にそびえ立つ姿は充分なリアリティを伴っているように思えます。

Starship test vehicle under assembly will look similar to this illustration when fi…" https://japanese.engadget.com/2019/01/05/starship/

https://http://www.engadget.com/