Ciao Nicola, il tuo è un commento molto interessante. Io sono dell'idea che è meglio allegare un qualcosa di tradotto in automatico (e ti assicuro che comunque sarà leggibile) piuttosto che nulla.
Di sicuro il settore video è quello che ha più margini di crescita qui in Hive, perchè c'è 3speak che sta crescendo in fretta e si pone come punto di riferimento anche all'esterno della blockchain (come concorrente di Youtube sempre più vittima della censura).
Quindi secondo me tu hai grandi margini di miglioramento perchè hai la possibilità di fare video che potrebbero andare a coprire una nicchia di mercato che è un pò scoperta ma ha anche un suo pubblico.
Io al posto tuo mi butterei e proverei.. certo c'è il limite dell'inglese ma per quello che fai, le immagini possono sopperire al problema linguistico e delle didascalie (come hai detto anche tu) potrebbero essere esplicative.