I translator purtroppo non sono ancora un sistema affidabile per un lavoro che vuole ritenersi di qualità.

Vero, ne sono consapevole e l'ho anche scritto nel post. Però credo che sia meglio di niente. Ogni mio post riesco a ricevere qualche voto da utenti stranieri e su twitter qualche follower l'ho acquisito proprio così.
Di sicuro non riceverò il supporto dei gruppi di curation ed è giusto che sia così, ma almeno allargo la cerchia di lettori.