SIGUE EL RITMO. Una película ideal para ver en familia, en compañía de niños. Es muy sana, llena de baile y diversión, romance, tristezas y emociones. Recientemente la vi en Netflix. Estaba pensando en ver algo mientras cenaba con la intención de hacer algo después, así que coloque está película pero mientras comencé a verla hubo algunas cosas que me atrajeron y no pude dejar de verla, me pareció interesante.
Trata de una joven (protagonista Sofía Carson) que desea ser una bailarina profesional, mientras más aumenta sus habilidades de baile, sus buenas cualidades disminuyen, haciéndola cometer un grave error que pone en juego toda su carrera. En vista de lo sucedido tiene que regresar a su pueblo natal donde su personalidad se ve a prueba mientras tiene que entrenar a unas pequeñas niñas para una competencia de baile.
FEEL THE BEAT. An ideal movie to watch with the family, in the company of children. It is very wholesome, full of dancing and fun, romance, sadness and emotions. I recently watched it on Netflix. I was thinking of watching something while I was having dinner with the intention of doing something afterwards, so I put this movie on but as I started watching it there were some things that attracted me and I couldn't stop watching it, I found it interesting.
It is about a young girl (protagonist Sofia Carson) who wants to be a professional dancer, the more she increases her dancing skills, the more her good qualities diminish, making her make a serious mistake that puts her whole career at stake. In view of what happened she has to return to her hometown where her personality is put to the test as she has to train some little girls for a dance competition.
Como siempre, me gusta destacar algunos puntos que a mí parecer se resaltan en la película, y como me llegan de forma personal. Comenzaré hablando del orgullo. A muchas personas les pasa que cuando logran tener un estatus o cierta reputación de importancia se les olvida el valor de ser humildes y por lo contrario se vuelven personas egoístas, desconsideradas, egocéntricas.
Y esto pasa mucho en el mundo actual, mientras una persona más fama y reputación tenga se vuelve más inaccesible. Y esto es una de las cosas que se destacan en la película, cómo alguien puede llegar a despreciar sus raíces por creerse más importante que los demás.
As always, I like to highlight a few points that I think stand out in the film, and how they touch me personally. I will start by talking about pride. It happens to many people that when they achieve a status or certain reputation of importance, they forget the value of being humble and instead become selfish, inconsiderate, self-centered people.
And this happens a lot in today's world, the more fame and reputation a person has, the more inaccessible he becomes. And this is one of the things that stand out in the film, how someone can become disdainful of his roots because he thinks he is more important than others.
Pero algo me que llamo la atención de este punto es el sentir de la personas orgullosas, como es el caso de la protagonista; sencillamente para ella su actuar era normal, su arrogancia era tan grande que no podía percibir el daño que causaba a su alrededor, lo que me hace pensar que el orgullo es una venda para los ojos y una coraza para el corazón. El orgullo nos vuelve inhumanos e indolentes.
Sin embargo, cómo se percibe en la película, muchas veces ese orgullo es inculcado. Algunas universidades, academias y demás, al principio humillan tanto a las personas para cuando estén en lo alto hagan lo mismo, como si eso fuese parte de la educación, como si la vida se tratara de una pirámides de roles, y mientras más subes tienes derecho de tratar a las personas como te plazca.
But something that caught my attention at this point is the feeling of proud people, as is the case of the protagonist; simply for her her actions were normal, her arrogance was so great that she could not perceive the damage she was causing around her, which makes me think that pride is a blindfold for the eyes and a shield for the heart. Pride makes us inhuman and indolent.
However, as perceived in the film, pride is often inculcated. Some universities, academies and others, at the beginning humiliate people so much that when they are at the top they do the same as if that were part of education, as if life were a pyramid of roles, and the higher you go up you have the right to treat people as you please.
No obstante, el proceso de cambio es algo progresivo, y eso fue algo que me gustó de la película, se puede percibir esas etapas que hacen que una persona reforme su personalidad. Me pareció muy realista, empezando por notar que algo no va bien contigo, después la aceptación, la decisión de cambiar y hacer las cosas diferentes, y después de sentirte tan alto y decidir cambiar sientes que te caes y te golpeas duro y comienzas a sentir vulnerabilidad, y ahora sientes que todo lo haces mal, hasta que por fin logras encontrar un equilibrio.
Me gustó que esto se mostrará en la película, de cómo una persona orgullosa puede llegar a ser humilde. Es un buen mensaje, y da espacio a la reflexión y a hacernos un autoexamen de nuestra personalidad.
However, the process of change is something progressive, and that was something I liked about the movie, you can perceive those stages that make a person reform his personality. I found it very realistic, starting with noticing that something is not right with you, then the acceptance, the decision to change and do things differently, and after feeling so high and deciding to change you feel like you fall down and hit hard and start to feel vulnerability, and now you feel like you are doing everything wrong until you finally manage to find a balance.
I liked that this will be shown in the movie, of how a proud person can become humble. It's a good message, and gives room for reflection and self-examination of our personality.
Y con relación a esto tengo una experiencia personal que contar, pues la verdad es un poco vergonzosa, pero sí de humildad se trata debo contarla, y la razón es que cuando estaba viendo esta película me acordé de aquel acontecimiento, así que está experiencia formo parte de mi impresión de la película.
Recuerdo que estando en la universidad, cómo mi carrera era Gerencia Administrativa vi muchas materias que trataban el tema del liderazgo y la toma de decisiones, los profesores me decían que yo sería muy buena dirigiendo porque lograba tener dominio de los grupos en los que estaba, pero parece que eso sin darme cuenta se me subió un poco a la cabeza y dejé de ser empática. Quería que mi grupo saliera bien en las evaluaciones y comencé a exigirles algunas cosas, no pensando en sus circunstancias y creyendo que todo lo hacía bien.
Esta experiencia fue clave por lo que hizo una amiga, y digo amiga porque los verdaderos amigos son los que están dispuestos a decirte las cosas en la cara porque desean que cambies para bien. Entonces, una amiga me dijo que necesitaba hablar conmigo y pues aunque al principio comenzó calmada no tardó en descargar toda la molestia que tenía conmigo, en ese momento me dijo cosas fuertes y directas, como que yo era una perfeccionista, egoísta, que no pensaba en los demás, que ella estudiaba pero que también tenía que trabajar, atender a sus hijas y esposo, además que ella tenía 10 años más que yo así que no podía esperar que rindiera de la misma manera que una niña de 16 años que solo tenía que preocuparse por estudiar.
Aquellas palabras se quedaron en mi mente, no todas eran sensatas pero ella estaba expresando lo que sentía y lo cierto de todo era que yo estaba teniendo una mala cualidad que estaba perjudicando a mi grupo y que de seguro todos sentían lo mismo. Así que solo la escuché hasta el final, y después de terminar le di las gracias y pedí disculpas por no darme cuenta de eso antes.
Ella no esperaba de mí esa reacción, pero si me estaban diciendo en mi cara que debía ser humilde debía comenzar desde ese mismo momento, agradeciendo la valentía de ella y el tiempo que dedico para decirme las cosas. Obviamente después de eso me sentía vulnerable y con frecuencia le preguntaba a algunas personas qué pensaban de mí, hasta que encontré el equilibrio como la chica de la película.
And in relation to this I have a personal experience to tell, because the truth is a little embarrassing, but if it is about humility I must tell it, and the reason is that when I was watching this movie I remembered that event, so this experience is part of my impression of the film.
I remember being in college, as my career was Administrative Management, I saw many subjects that dealt with the subject of leadership and decision making, the professors told me that I would be very good at leading because I managed to have control of the groups in which I was, but it seems that without realizing it, I went a little over my head and I stopped being empathetic. I wanted my group to do well in the evaluations and I started to demand some things from them, not thinking about their circumstances and believing that I was doing everything right.
This experience was key because of what a friend did, and I say friend because true friends are the ones who are willing to tell you things to your face because they want you to change for the better. Then, a friend told me that she needed to talk to me and although at first she started calmly, it didn't take her long to unload all the annoyance she had with me, at that moment she told me strong and direct things, like that I was a perfectionist, selfish, that I didn't think about others, that she studied but she also had to work, take care of her daughters and husband, also that she was 10 years older than me so I could not expect her to perform in the same way as a 16 year old girl who only had to worry about studying.
Those words stuck in my mind, not all of them were sensible but she was expressing what she felt and the truth of it all was that I was having a bad quality that was hurting my group and I'm sure everyone felt the same. So I just listened to her until the end, and after I finished I thanked her and apologized for not realizing that sooner.
She didn't expect that reaction from me, but if they were telling me to my face that I should be humble I should start from that very moment, thanking her for her bravery and the time she took to tell me things. Obviously after that I felt vulnerable and often asked some people what they thought of me, until I found my balance as the girl in the movie.
No desviando el tema, otro punto interesante que destacar es el de los niños, yo también fui niña por eso me identifique mucho sus emociones y lo que la película quiso transmitir. Les confieso que en una escena hasta lloré, pero no les diré en cuál para que se queden con la duda y vayan a ver la película.
Empezaré hablando del trato hacia los niños, por lo general son los adultos los responsables de educar y enseñar a los niños, y pudiéramos caer en el error de pensar que los niños olvidan todo y decirles cualquier cosa en momentos de molestia o de poca paciencia. Pero las emociones de los niños suelen ser fuertes y con su pequeña edad pueden estar llevando cargas que no nos imaginamos.
Not diverting the subject, another interesting point to highlight is that of the children, I was also a child so I identified a lot with their emotions and what the film wanted to convey. I confess that in one scene I even cried, but I won't tell you which one so that you will be left with the doubt and go see the movie.
I will start talking about the treatment of children, usually adults are responsible for educating and teaching children, and we could fall into the error of thinking that children forget everything and tell them anything in moments of discomfort or lack of patience. But children's emotions are usually strong and at their young age they may be carrying burdens that we do not imagine.
En la película se ve claramente el caso de una niña, de cómo unas palabras mal pensadas causan un daño profundo en ella y como eso perjudica en gran manera su autoestima, dejando un espacio para la reflexión de no tomarnos en juego las emociones y sentimientos de los niños.
Otra cosa a destacar es cómo puede afectar en los niños la ausencia de los padres, sea por muerte o por abandono, eso afecta en su personalidad y sin pensarlo van creciendo con aquella carga que les puede perturbar hasta en su vida de adultos, como se muestra en el caso de una niña de la película y de la misma protagonista. Gracias a Dios crecí con ambos padres, pero ponerme en el lugar de aquellos personajes me movió el corazón.
El apoyo de los padres en muy importante, los hijos necesitan sentir que sus padres están orgullos de ellos y lo digo con experiencia porque mis papás me apoyaron mucho en los bailes y eventos escolares. Así tengan que hacer algunos esfuerzos económicos, por ese momento de felicidad de los niños vale la pena.
In the film we clearly see the case of a girl, how some ill-considered words cause deep damage to her and how this greatly damages her self-esteem, leaving room for reflection on not taking into account the emotions and feelings of children.
Another thing to highlight is how the absence of parents can affect children, either by death or abandonment, it affects their personality and without thinking about it they grow up with that burden that can disturb them even in their adult life, as shown in the case of a girl in the film and the protagonist herself. Thank God I grew up with both parents, but putting myself in the place of those characters moved my heart.
Parental support is very important, children need to feel that their parents are proud of them and I say this with experience because my parents supported me a lot in dances and school events. Even if they have to make some economic efforts, for that moment of happiness of the children it is worth it.
Y hablando de bailes, uno de los bailes de la película me tocó el corazón, deja un hermoso mensaje en su representación, sin decir ni una sola palabra, ¡definitivamente, hermoso! Pero obviamente me tocó por un motivo en específico. El baile comparte el mensaje de la inclusión y de que todos somos familia, mostrando como algunas limitaciones como visuales o aditivas no nos hacen menos que otros.
And speaking of dances, one of the dances in the movie touched my heart, it leaves a beautiful message in its performance, without saying a single word, definitely beautiful! But obviously it touched me for a specific reason. The dance shares the message of inclusion and that we are all family, showing how some limitations such as visual or additive do not make us less than others.
En especial me gustó por la niña sorda y la manera en que la incluyen, haciendo que su limitación no sea vista como un impedimento. Cuando estaba en Venezuela llegué a dar clases a niños sordos mediante lenguaje de señas Venezolanas y se lo difícil que es la inclusión con otros niños. Pero en la película las señas que utilizaron para decir que todos somos una familia son las mismas señas que utilizamos en Venezuela, así que eso de verdad que me tocó el corazón, tanto así que desde que vi la película quedé con las ganas de aprender lengua de señas colombianas para no abandonar esa linda labor.
I especially liked it because of the deaf girl and the way they include her, so that her limitation is not seen as an impediment. When I was in Venezuela I got to teach deaf children using Venezuelan sign language and I know how difficult it is to be included with other children. But in the movie the signs they used to say that we are all one family are the same signs we use in Venezuela, so that really touched my heart, so much so that since I saw the movie I wanted to learn Colombian sign language so as not to abandon this beautiful work.
Con todo eso me pareció que esta película tiene un gran mensaje de humildad, y que mejor que aprenderla con los niños, quienes están dispuestos a perdonar, a hacer amistades nuevas y a aprender.
En distintos momentos de la vida nuestras cualidades se verán puesta a prueba y depende de nosotros si aceptamos nuestros defectos, los corregimos y seguimos avanzando. Qué bonito sería si en las universidades y en las grandes academias nos enseñaran que la mejor manera de que alguien crezca como un buen profesional es con amor, motivación, y humildad.
Quien iba a pensar que una película que la iba a ver solo mientras cenaba y que la quitaría como a los cinco minutos me iba a gustar tanto. Su mensaje tocó fibras, y es que para mí una buena película no se trata de la percepción de otros y sino lo que a mí personalmente me hace sentir.
Los animo a ver esta película. Es muy linda para compartir en familia y en presencia de niños, sin miedo que vaya a pasar escenas incómodas. Si ya la viste o la vas a ver, déjame en los comentarios tu impresión.
All in all, I felt that this movie has a great message of humility, and what better way to learn it than with children, who are willing to forgive, to make new friends and to learn.
At different times in life our qualities will be put to the test and it is up to us to accept our faults, correct them and move forward. How nice it would be if universities and big academies taught us that the best way for someone to grow as a good professional is with love, motivation, and humility.
Who would have thought that a movie that I was going to watch alone while eating dinner and that I would take it out after about five minutes would please me so much. Its message struck a chord, and for me a good movie is not about the perception of others, but what it makes me personally feel.
I encourage you to see this movie. It is very nice to share with family and in the presence of children, without fear of uncomfortable scenes. If you have already seen it or are going to see it, leave me your impression in the comments.
Recursos utilizados en la publicación: / Resources used in the publication:
Separador: / Separator: elaborado por mi/ elaborated by me. Pixabay by OpenClipart-Vectors.
Banner: pixabay by Sponchia, editado por mi / edited by me.
Links: creados por mi, recurso utilizado / created by me, resource used pixabay by OpenClipart-Vectors
Editores: / Editors: Canva, PowerPoint.