MI SEGUNDA VEZ

Hola. Este escrito estaba pendiente desde la primera publicación, y trata de mi segunda oportunidad como madre, la segunda vez en que traje al mundo otro retoño. He de decir que esta vez fue totalmente distinto a la primera vez, en todo!!!

MY SECOND TIME

Hi. This writing was pending since the first publication, and it is about my second chance as a mother, the second time I brought another baby into the world. I have to say that this time it was totally different from the first time, in everything!!!!

Pasaron casi 7 años para que llegara la idea de tener un segundo hijo, aunque esta vez ambos pedíamos que fuera una hembra. Que felicidad al ver que la prueba había dado positiva!!! y más felices estábamos de saber que el embrión se agarró fuertemente a mi vientre, con apenas unas semanas de gestación, una vez que, sin saber mi condición, y por razones académicas y de aventura, subimos a un lugar llamado "Mundo Nuevo", estado Anzoátegui, a 2500 m de altura, con mucho frío, y con vías de muy difícil acceso, al que llegamos en un Jeep Rústico, incómodo y poco idóneo para una mujer embarazada.

Almost 7 years passed before the idea of having a second child arrived, although this time we both asked for it to be a female. What happiness to see that the test had been positive!!! and we were happier to know that the embryo clung tightly to my belly, with just a few weeks of gestation, once, without knowing my condition, and for academic and adventure reasons, we climbed to a place called "Mundo Nuevo", Anzoategui state, at 2500 m altitude, very cold, and with very difficult access roads, to which we arrived in a Jeep Rustic, uncomfortable and unsuitable for a pregnant woman.

_{Mi Prueba de embarazo con resultado positivo
My Positive pregnancy test.}

Hasta ese día, no había tenido ningún síntoma de embarazo. Ahí comenzó lo bueno: náuseas, vómitos, náuseas, vómitos, que no se quitaban con nada, y se agravaban cuando mi esposo preparaba su almuerzo y la cebolla se le quemaba; ¡¡que pesar!! Aunque siempre me preparó la comida (y se lo agradezco), no olvido que él solo sabía hacer pollo con pasta con mucho amor, que me quitaba el hambre 😂.

Until that day, I had not had any pregnancy symptoms. That's when the good part started: nausea, vomiting, nausea, vomiting, which did not go away with anything, and was aggravated when my husband prepared his lunch and the onion burned; what a pity! Although he always prepared food for me (and I thank him for it), I don't forget that he only knew how to make chicken with pasta with a lot of love, which took away my hunger 😂.

Mientras, mi pequeño hijo varón, era preparado por nosotros para amar a su hermano o hermana, y seguir sintiéndose amado por su familia. La felicidad se completó cuando supimos que evidentemente se trataba de una niña, sobre todo la felicidad de su papá, porque deseaba darle ese regalo a su madre, quien solo pudo disfrutar de 3 hijos varones. A la par, decidíamos un nombre; de tanto buscar y en honor a mi madre, optamos por ponerle su nombre.

Meanwhile, my little boy was prepared by us to love his brother or sister, and to continue to feel loved by his family. The happiness was complete when we knew that it was obviously a girl, especially the happiness of his father, because he wanted to give this gift to his mother, who could only enjoy 3 boys. At the same time, we decided on a name; after so much searching and in honor of my mother, we decided to name her after her.

¿PARTO O CESÁREA?

Esta decisión parece ser difícil, pero de una manera u otra, depende de lo que Dios tenga dispuesto. Deseaba parto natural de nuevo, pero la decisión de no tener mas hijos, nos llevó rumbo a la cesárea. El primer parto no lo disfruté, fue traumático, pero la experiencia y la condición actual me decían que esta vez, podría parir fácilmente. Parir es un acto de sacrificio por otro, cuya retribución es la satisfacción de haber dado paso a nueva vida que ahora depende de ti. Biológicamente hablando, es un proceso fuerte por las contracciones y dolores que se tienen en el momento, pero mucho mejor una vez que ya lo tienes en tus brazos, además de la libertad para poder atenderlo.

DELIVERY OR CESAREAN?

This decision seems to be a difficult one, but one way or the other, it depends on what God has in store. I wanted natural childbirth again, but the decision not to have any more children led us to a cesarean section. I did not enjoy the first delivery, it was traumatic, but the experience and the current condition told me that this time, I could give birth easily. Giving birth is an act of sacrifice for another, whose retribution is the satisfaction of having given way to a new life that now depends on you. Biologically speaking, it is a strong process because of the contractions and pains you have at the moment, but it is much better once you already have it in your arms, besides the freedom to take care of it.

EL ESPERADO DÍA

Ciertamente ese día fue muy particular. Luego de tanto planificar su nacimiento, Dios decidió enviarla antes. El día anterior a su llegada, me puse a pintar la habitación, lo cual me ensanchó las caderas. "Reposo absoluto", decidió el médico. Pero obviamente, saliendo de la consulta, fui primero a la peluqueria a embellecerme para el gran momento 😃. En la noche "rompí fuente", según mi suegra, y surgió la emergencia. Todos emocionados, me llevaron hasta el centro clínico.

THE AWAITED DAY

Certainly that day was very special. After so much planning for her birth, God decided to send her early. The day before her arrival, I started painting the room, which widened my hips. "Absolute rest," the doctor decided. But obviously, leaving the consultation, I went first to the hairdresser to beautify myself for the big moment 😃. In the evening my "water broke", according to my mother-in-law, and the emergency came up. Everyone was so excited, they took me to the clinic.

LLEGÓ PARA QUEDARSE

Recuerdo que mi niña era rojita, grande y brava. Se me pareció a mi madre. Viendo luego las fotos, supe que su abuela paterna tuvo la oportunidad de ser la primera en cargarla, y fue casi que la única oportunidad, porque a los pocos días enfermó y a los 7 meses, tristemente, falleció.

IS HERE TO STAY

I remember my little girl was red, big and brave. She looked like my mother. Later, when I saw the pictures, I learned that her paternal grandmother had the opportunity to be the first one to hold her, and it was almost the only opportunity, because a few days later she got sick and sadly passed away 7 months later.

Una de las cosas que lamento es no haber tenido la madurez para desempeñar esta vez mi rol de madre, y hacer el tiempo para su verdadera atención, ya que trabajaba mañana y tarde, y los dejaba con mi madre y mis hermanos mayores, quienes los cuidaron como suyos. Le di más importancia a mi responsabilidad en el trabajo. Prácticamente, no disfruté de esos pequeños momentos en su crecimiento: la primera palabra, sus primeros pasos, sus juegos, que no volverán.

One of my regrets is that I did not have the maturity to play my role as a mother this time, and make time for their real care, as I worked morning and evening, and left them with my mother and older siblings, who took care of them as their own. I gave more importance to my responsibility at work. Practically, I did not enjoy those little moments in their growing up: the first word, their first steps, their games, which will not come back.

CADA UNO CON LO SUYO

Mis dos hijos son mi mas grande tesoro, y amo la originalidad en cada uno. Él, hermano mayor, inteligente, amable, honesto, muy paciente y tolerante, aunque a veces descuidado. Ella, hermana menor, con los mismos principios éticos, pero detallista, lista, observadora y con independencia. Ama a su hermano y lo cuida como una hija a su padre/hijo. Por la pandemia, extraña tener un grupo de amigos de escuela, ahora de secundaria, en la cual no ha podido incursionar aun por el Covid 19.

TO EACH HIS OWN

My two sons are my greatest treasure, and I love the originality in each of them. He, older brother, intelligent, kind, honest, very patient and tolerant, although sometimes careless. She, younger sister, with the same ethical principles, but detail oriented, smart, observant and independent. She loves her brother and cares for him like a daughter for her father/son. Because of the pandemic, she misses having a group of school friends, now high school, which she has not yet been able to join because of Covid 19.

LO APRENDIDO

Quiero culminar diciéndoles que tener hijos es un placer que a veces no apreciamos como debe ser. Debe estar acompañado de compromiso, responsabilidad, amor, honestidad y disciplina, sin diferencias (aunque te identifiques con alguno), con independencia y prestos a aprender junto a ellos. Importante transmitirlo para que nuevos padres comiencen con buen pie.

WHAT I LEARNED

I want to end by telling you that having children is a pleasure that sometimes we do not appreciate as it should be. It must be accompanied by commitment, responsibility, love, honesty and discipline, without differences (even if you identify with one of them), with independence and ready to learn together with them.