La historia detrás de la grabación de este cover es bien intensa, resulta que después de batallar un buen rato para lograr una buena toma decidí borrarlo y grabarlo nuevamente al día siguiente.
Desde que los niños de la residencia donde vivo están de vacaciones ha Sido un caos para mí a la hora de hacer un cover, por eso me han visto cambiar de espacio varias veces, los niños corren y gritan y eso me perturba, además de tener la presión de mi hijo que está inquieto esperando a que yo termine, el estrés y frustración se apoderaron de mi a tal punto de no querer hacer más videos al menos por un tiempo.
Pero cada día trae su afán y hoy me sentí mucho mejor, y ese hecho me dejó una reflexión importante en este nuevo año, " Si es necesario empezar de nuevo, hay que hacerlo"
The story behind the recording of this cover is quite intense, it turns out that after struggling for a while to get a good shot I decided to delete it and record it again the next day.
Since the kids at the residence where I live are on vacation it has been chaos for me when it comes to making a cover, so they have seen me change space several times, the kids run and scream and that disturbs me, besides having the pressure of my son who is restless waiting for me to finish, stress and frustration took over me to the point of not wanting to make more videos at least for a while.
But each day brings its eagerness and today I felt much better, and that fact left me with an important reflection in this new year, "If it is necessary to start over, you have to do it".
Hay momentos en la vida dónde debemos dejar algo atrás, obviamente nos va a doler porque pusimos mucho esfuerzo, sudor y lágrimas, pero en este caso fue mejor haberlo intentado al día siguiente porque mi mente estaba más fresca y los niños ya no estaban cerca para hacer ruido 😂, así que manos a la obra, el resultado fue mejor que el anterior.
Esas decisiones radicales que a veces nos cuesta tomar son las que hacen la diferencia en nuestras vidas, debemos ser sabios para escoger por cuáles vale la pena luchar y por las que no, pues estaríamos perdiendo un tiempo valioso de nuestras vidas que jamás vamos a recuperar.
There are moments in life where we must leave something behind, obviously it will hurt because we put a lot of effort, sweat and tears, but in this case it was better to have tried the next day because my mind was fresher and the children were no longer around to make noise 😂, so let's get to work, the result was better than the previous one.
Those radical decisions that sometimes we find hard to make are the ones that make the difference in our lives, we must be wise to choose which ones are worth fighting for and which ones are not, because we would be wasting valuable time of our lives that we will never get back.
Para esta semana les traje una canción melancólica, exigente a nivel de respiración y registro pero de las que me encanta por el sentimiento que trae consigo, en el tema original el interprete hace la segunda parte del coro más aguda, pero como no es mi registro, decidí añadirle una voz para darle la intensidad que se requería en ese momento.
Espero que disfruten de mi versión y les agradezco todo el apoyo y cariño que siempre me dejan en sus comentarios, nos vemos la próxima semana.
For this week I brought you a melancholic song, demanding in terms of breathing and register but one of those that I love for the feeling it brings with it, in the original song the interpreter makes the second part of the chorus more acute, but as it is not my register, I decided to add a voice to give it the intensity that was required at that time.
I hope you enjoy my version and I thank you for all the support and love you always leave me in your comments, see you next week.
Compositor/Composer: Piero casano/ Ricardo Montaner
Portada elaborada en Canva / Cover page created in Canva
Banner creado en canva / Banner created in canva
Fotos y video tomadas de mi Motorola One action/Photos and video taken from my Motorola One action
Video editado en el programa Video.Guru/Video edited in the Video.guru program
Traducción/Translation Fuente
▶️ 3Speak
