El cierre de proyecto pedagógico nos indica que ya este periodo escolar ya está llegando a su fin, en el caso del colegio de mi hijo sólo faltan pocos días para que formalmente estemos de vacaciones. Me siento aliviada porque este periodo escolar ha Sido toda una aventura para ambos, marcada por un cambio de colegio que tuvimos que hacer el mes de Enero.
Creo que mi hijo de adaptó mejor que yo a esta nueva escuela, la verdad es que el protocolo y a nivel organizativo son muy diferentes, por ejemplo aquí el cierre pedagógico y el cultural se hacen en días diferentes y en el otro salíamos de este estrés el mismo día 🤣
The closing of the pedagogical project indicates that this school term is coming to an end, and in the case of my son's school there are only a few days left until we are formally on vacation. I feel relieved because this school period has been quite an adventure for both of us, marked by a change of school that we had to do in January.
I think my son adapted better than me to this new school, the truth is that the protocol and organizational level are very different, for example here the pedagogical and cultural closure are made on different days and in the other we left this stress on the same day 🤣.
En el caso de preescolar las maestras decidieron hacer el proyecto sobre cuentos, leyendas y fábulas, me encantó esa idea, pero vaya que me dió mucho trabajo realizar ese cuento Gigante, ya que la maestra lo quería así, fué tanto el estrés que ni me acordé de tomarle fotos ya terminado para enseñarles y además debía dejarlo en el colegio 😭, pero les comento que quedó hermoso, el cuento que nos tocó fué: "El gato con botas"
En esta oportunidad le pedí a mi mamá que nos acompañara ya que mi esposo no podía asistir por temas laborales, mi hijo estaba tan feliz de ver a su abuela en la escuela y pues ella estaba muy orgullosa de como su nieto se desenvolvió en su cierre de proyecto.
In the case of preschool the teachers decided to do the project on stories, legends and fables, I loved that idea, but it was a lot of work to make that Giant story, since the teacher wanted it that way, I was so stressed that I did not even remember to take pictures of it already finished to show them and also I had to leave it at school 😭, but I tell you that it was beautiful, the story that we had was: “Puss in Boots”.
This time I asked my mom to accompany us since my husband could not attend due to work issues, my son was so happy to see his grandmother at school and she was very proud of how her grandson performed in his closing project
Aarón tuvo que aprenderse muchos párrafos, tanto así que faltando pocos días ya no quería seguir practicando, se sentía frustrado por lo largo que era y decidí no presionarlo porque el mismo me decía "Ya no quiero el gato con botas", me relajé porque a penas tiene 5 años y estás actividades sirven para que ellos vayan perdiendo el miedo escénico, no es para que hagan una súper exposición como adultos.
Aaron had to learn many paragraphs, so much so that a few days before he didn't want to continue practicing, he was frustrated by how long it was and I decided not to pressure him because he himself told me “I don't want to do the cat in boots”, I relaxed because he is only 5 years old and these activities are useful for them to lose stage fright, it is not for them to make a super exhibition as adults.
Cuando llegó el turno para que el hablara me sorprendió que tenía mucha pena pues el suele ser muy espontáneo y extrovertido, sin embargo a penas se presentó no dejó de hablar y decir sus líneas, eso me hizo muy feliz porque pensé que quizás se le había olvidado por no practicarlo mucho en los días previos.
Gracias a Dios ya faltan pocos días para mis anheladas vacaciones, me quedo con el aprendizaje y el gran orgullo de ver cómo mi hijo avanza y va cerrando ciclos, ahora nos espera tercer nivel y tengo la confianza de que este año que viene será mejor.
When it was his turn to speak I was surprised that he was very sad because he is usually very spontaneous and extroverted, however, as soon as he introduced himself he did not stop talking and saying his lines, that made me very happy because I thought that maybe he had forgotten it because he had not practiced much in the previous days.
Thank God there are only a few days left until my longed for vacations, I am left with the learning and the great pride of seeing how my son is advancing and closing cycles, now the third level awaits us and I am confident that this coming year will be even better.
Portada y banner creados en Canva Pro /Cover and banner created in Canva Pro
Fotos tomados de mi Redmi note 12/Photos taken from my Redmi note 12
Traducción/Translation Fuente
