This initiative reminded me of my first trip to Ushuaia (¨Qurator's Photo Quest¨)

Que genial estar en esta grandiosa ¨QuratorCommunity¨:  para participar de este genial ¨Qurator'sPhotoQuest¨:   Lo que me gusta de la iniciativa semanal es que tienes que cumplir con ciertas consignas, esta semana hay que compartir fotografías de ¨Aircraft¨

How great to be in this great ¨QuratorCommunity¨:  to participate in this great ¨Qurator'sPhotoQuest¨:   What I like about the weekly initiative is that you have to comply with certain instructions, this week you have to share photographs of “Aircraft”

Vivimos en una ciudad donde hace mucho calor, sobre todo en el horario de la siesta, lo que es aprovechado por las personas para descansar algunas horas mientras la temperatura desciende. Como a mi abuelo no le gusta dormir en ese horario, aprovechamos para hacer tomas fotográficas en el fondo de nuestra casa. Nos encanta hacer fotografías de las nubes, ver y discutir sobre la imagen que vemos formase en el cielo, la verdad es que es muy entretenido y divertido, para cuando nos damos cuenta se pasó la hora de la siesta

We live in a city where it is very hot, especially during siesta time, which is used by people to rest for a few hours while the temperature drops. Since my grandfather doesn't like to sleep at that time, we took the opportunity to take photographs in the back of our house. We love taking photographs of clouds, seeing and discussing the image we see forming in the sky, the truth is that it is very entertaining and fun, by the time we realize it's past nap time

Estábamos tan entretenido viendo el cielo que cuando oímos un ruido extraño que nos sorprendimos mucho, después pudimos comprobar que se trataba de una avioneta de esas que hacen publicidades. En ¨Corrientes¨ es muy común que los comercios contraten ¨aeronaves¨ para promocionar sus productos, creo que es porque en pocos minutos el avión recorre completamente la ciudad y la mayoría de las personas oyen las ofertas. Uno de los rubros que más promocionan, son los parques y circos que llegan a la ciudad para brindar sus espectáculos. Debo decir que ha sido un desafío hacer las fotografías, dado que la ¨aeronave¨ se desplaza muy rápido, aun así, logramos hacer algunas tomas

We were so entertained watching the sky that when we heard a strange noise that we were very surprised, later we were able to verify that it was a small plane of those that make advertisements. In ¨Corrientes¨ it is very common for businesses to hire ¨aircraft¨ to promote their products, I think it is because in a few minutes the plane completely covers the city and most people hear the offers. One of the areas that they promote the most are the parks and circuses that come to the city to offer their shows. I must say that it has been a challenge to take the photographs, since the "aircraft" moves very fast, even so, we managed to take some shots

Ver este avión me recordó el viaje que hice con mi Mama y mis abuelos a la ciudad de ¨Ushuaia¨; fue una experiencia maravillosa, dado que era la primera vez que viajaba en avión, de hecho, salvo mi abuelo que ya tenía la experiencia de viajar en este medio de trasporte, el resto jamás aviamos tomado una ¨aeronave¨ para viajar. Luis se encargó de anticiparnos algunas cosas, y gracias a eso estábamos preparadas para lo que sería el viaje y disfrutar de la bella vista que hay de la tierra desde arriba

Seeing this plane reminded me of the trip I took with my Mom and my grandparents to the city of ¨Ushuaia¨; It was a wonderful experience, given that it was the first time I had traveled by plane. In fact, except for my grandfather who already had the experience of traveling by this means of transportation, the rest of us had never taken an “aircraft” to travel. Luis was in charge of anticipating some things for us, and thanks to that we were prepared for what the trip would be like and enjoy the beautiful view of the land from above

Aunque sabia un poco de como seria el despegue y el viaje, no puedo dejar de admitir que estaba muy nerviosa, aunque después que el artefacto despego, estaba muy tranquila disfrutando del privilegio de viajar del lado de la ventanilla y ver ese hermoso espectáculo. Si tengo que comentar como ha sido mi experiencia diría que fue placentera, ahora puedo decir que me encanta viajar en este medio de trasporte. Las fotografías las hicimos con la cámara de mi abuelo una ¨nikoncoolpixb500¨ y el ¨teléfono¨ ¨Motoe7plus¨ de mi abuela Gaby

Although I knew a little about what the takeoff and trip would be like, I can't help but admit that I was very nervous, although after The device took off, I was very calm enjoying the privilege of traveling next to the window and seeing that beautiful spectacle. If I have to comment on how my experience has been, I would say that it was pleasant. Now I can say that I love traveling by this means of transportation. We took the photographs with my grandfather's camera, a ¨nikoncoolpixb500¨, and my grandmother Gaby's ¨Motoe7plus¨ phone.