Source: Family Álbum
Hola a todos los que acostumbran visitar esta hermosa ¨GEMSCommunity¨: que genial visitar este espacio para enseñarles las hermosas fotografías que hacemos durante nuestros paseos en familia; esta semana fue muy especial, dado que nos ha acompañado mi hermana Emma.
Hello to everyone who regularly visits this beautiful "GEMSCommunity": it’s wonderful to visit this space to share the beautiful photographs we take during our family outings; This week was very special, as my sister Emma joined us.
Source: Family Álbum
En muchas otras oportunidades les había mencionado que nos encantan las formaciones de nubes; a mis abuelos les gusta sentarse en el jardín y observar el cielo para descifrar cuáles son las imágenes que en ese momento están formando las nubes.
On many other occasions, I’ve mentioned how much we love cloud formations; my grandparents enjoy sitting in the garden and watching the sky, trying to figure out what shapes the clouds are forming at that moment.
Source: Family Álbum
Puede que para muchos de ustedes esto pueda ser una tontería, pero para Luis es muy especial, porque era algo que acostumbraba hacer con sus padres y sus abuelos. Lo cierto es que también lo encuentro muy interesante, las polémicas que se despiertan al momento en que uno hace saber la imagen que ve, mientras que otros ven una imagen diferente.
For many of you, this might seem like something silly, but for Luis, it is very special—it’s something he used to do with his parents and grandparents. I, for one, also find it quite interesting: the debates that arise when someone reveals what they see in an image, while others perceive something entirely different.
Source: Family Álbum
En eso estábamos cuando mi abuela tuvo la idea de ir tras las nubes hasta la ribera; según ella, en la costa las formaciones son más intensas y diferentes. Tengo que decir que tenía mucha razón; las nubes allí son mejores y se aprecian mucho más. Quizás esto tenga que ver con la cercanía del agua, o solo sea mi percepción.
That was what we were doing when my grandmother had the idea to follow the clouds toward the shore; according to her, cloud formations are more intense and distinct along the coast. I must say she was absolutely right—the clouds there are better and much more striking. Perhaps this has to do with the proximity to the water, or maybe it’s just my own perception.
Source: Family Álbum
Nuestros paseos por la ribera siempre son muy divertidos; a mi hermana Emma le encanta ir hasta allí. Creo que estamos frente a otra apasionada de la costa de la ciudad. Ha sido maravilloso verla disfrutar el paisaje de la costa del río.
Our walks along the riverfront are always a lot of fun; my sister Emma loves going there. I think we’ve found another person who’s truly passionate about the city’s waterfront. It has been wonderful to see her enjoying the scenery along the riverbank.
Source: Family Álbum
Source: Family Álbum