I like your optimism at the end. I'm a bit more pessimistic myself, at least I don't see people transcending beyond good and evil on the mortal plane. Maybe on the spiritual. After all, good or evil is often in the eye of the beholder. What we might see as cruel behaviour in someone they might see as justified for a greater good. It's a complex and nuanced world and that is another debate in itself.
Me gusta tu optimismo al final. Yo soy un poco más pesimista, al menos no veo que la gente trascienda más allá del bien y del mal en el plano mortal. Quizá en el espiritual. Al fin y al cabo, el bien y el mal están a menudo en el ojo del que mira. Lo que para nosotros puede ser un comportamiento cruel en alguien, para ellos puede estar justificado por un bien mayor. Es un mundo complejo y lleno de matices, y ése es otro debate en sí mismo.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
RE: ¿Conciencia colectiva o colmena? (SPA-ENG)