The former inspires a sense of gratitude. The latter, a sense of shame.

I think you've put your finger on it exactly here. Although when people say the latter to you I think they are wanting to induce a sense of shame which is a very unhelpful way of trying to make people aware of the fact that life can be much harder for others.