I was sure those discord conversations belonged to Steinbeck. Then I found this poem from the Scottsman Robert Burns:

“the best-laid schemes o’mice an’ men Gang aft agley.”