Hola amigos mamis y papis
Pensar en el regreso a clases en linea da un poco de dolor de cabeza,estos dos años escolares, no han sido nada fácil, porque como mamá nos hemos tenido que volver un 8, así diría mi abuela.
Hello friends moms and dads
Thinking about going back to school online gives a little headache, these two school years have not been easy, because as a mom we have had to become an 8, as my grandmother would say.
Pues ha tocado a parte de ser ama de casa que no es trabajo fácil porque es un trabajo que nunca termina, pues si te pasa como a mi, en tu cocina siempre hay platos que fregar y ropa que lavar y con niños pequeños mantener el orden en casa es misión imposible. ser mamá, y maestra de tus hijos no es fácil, pero aun más difícil es ser la maestra que debe estar pendiente de documentar todo el proceso de aprendizaje, para demostrar y validar que si estas haciendo el trabajo en casa.
Well, apart from being a housewife, it is not an easy job because it is a job that never ends, because if you are like me, in your kitchen there are always dishes to wash and clothes to wash and with small children to keep order at home is mission impossible. Being a mom and teacher of your children is not easy, but even more difficult is to be the teacher who must be aware of documenting the entire learning process, to demonstrate and validate that you are doing the work at home.
¿Como me preparo para otro año escolar en linea? es una buena pregunta.
How do I prepare for another school year online? is a good question.
Me preparo, con seguir con las tareas en casa aunque estemos de vacaciones. no con la misma presión de la escuela pero si una o dos veces a la semana repasamos y trato de adelantar, lo que me imagino viene en esta nuevo año escolar, pues mis dos hijos, pasaron cada uno en su etapa a un nuevo nivel de exigencia,Lorelei comienza 3er nivel de preescolar y Juan va a su 1er nivel de preescolar, así cuando comience la presión de las maestras pues ellos iran algo adelantados y así prevengo que no sea tan traumático el comenzar un nuevo año y nivel escolar.
I prepare myself by continuing with homework at home even though we are on vacation. Not with the same pressure of school but once or twice a week we review and I try to get ahead, what I imagine is coming in this new school year, because my two children, each in their stage went to a new level of demand, Lorelei starts 3rd level of preschool and Juan goes to his 1st level of preschool, so when the pressure of the teachers begins, they will be a little ahead and so I prevent that it is not so traumatic to start a new year and school level.
Otra manera en la que me preparo es con la compra de materiales que se nos hará falta en casa para poder cumplir con sus tareas y asignaciones, como lápices de colores, pega blanca y en barra, cuadernos cartulinas y libros. También elaboro algún material didáctico y busco en internet documentos para imprimir con tiempo instrumentos que me puedan servir de apoyo.
Another way in which I prepare myself is by purchasing materials that we will need at home to be able to complete their homework and assignments, such as colored pencils, white glue, glue sticks, notebooks, cardboard and books. I also elaborate some didactic material and I look for documents on the internet to print out in time tools that I can use as support.
Y por ultimo voy abriendo espacio en la memoria del teléfono para las nuevas fotos de este año escolar.
And finally I'm opening space in the phone's memory for the new photos of this school year.
Gracias una vez más por permitirme compartir mi experiencia como mamá.
Thank you once again for allowing me to share my experience as a mom.
Gracias por leerme.
Nos vemos en un próximo post.
Thanks for reading.
See you in a future post.
