There are unique days, where you have opportunities that you can't miss. I could have gotten much closer, but I wasted the opportunity.
Existen días únicos, donde hay oportunidades que no puedes desperdiciar. Yo hubiese podido acercarme mucho más, pero desperdicié la oportunidad.
The day before I took these pictures, the airplanes were practicing their pirouettes in the sky due to the celebration of the Declaration of Independence Day of my country, Venezuela. That day they passed very close to the roof of my house, but I was going out to buy food and I didn't have my camera at hand.
El día anterior al que tomé estas fotos, esos aviones practicaban sus piruetas en el cielo debido a la celebración del Día de Declaración de Independencia de mi país, Venezuela. Ese día pasaron muy cerca del techo de mi casa, pero yo en ese momento iba saliendo a comprar comida y no tenía mi cámara a la mano.
I took these pictures 24 hours later, I was on the roof of my house wishing that the planes would pass as close as the day before, but that didn't happen. Instead, they were far away, where it was harder for me to focus on them and get good photos.
Estas fotos las tomé 24 horas después, me subí al techo de mi casa deseando que los aviones pasaran tan cerca como el día anterior, pero eso no ocurrió. En cambio, estaban muy lejos, donde me fue más difícil enfocarlos y lograr buenas fotos.
I have been talking a lot about The Opportunity in photography, because there are circumstances that do not return, among those opportunities is the distance and this is measured in time, in centimeters and in the frequency with which these scenes occur.
He estado hablando mucho sobre La Oportunidad en la fotografía, porque hay circunstancias que no vuelven, entre esas oportunidades está la distancia y esta se mide en tiempo, en centímetros y en la frecuencia con la que ocurren estas escenas.
In this particular case, I would have to wait another year to see those planes parade through the air again. However, there is nothing to guarantee that they will pass at the distance in meters that will give me a photo with incredible details.
En este caso particular, yo tendría que esperar un año más para que esos aviones vuelvan a desfilar por el aire. Sin embargo, nada me garantice que pasen a la distancia en metros que me auguran una foto con detalles increíbles.
Like this example, I have other considerations about the opportunity that are very particular to my case. That is why always, when we see a photo, there are many details that we take for granted, that we believe it was fortuitous.
Como ese ejemplo, hay otros consideraciones sobre la oportunidad muy particulares sobre mi caso. Es por ello que que siempre, cuando vemos una foto, existen muchos detalles que damos por sentados, que creemos que fue fortuito.
However, even though luck is a big factor, there is also the intentionality of the photographer, his effort to look for that closeness with the opportunity.
Pero, a pesar de que la suerte es un gran factor, también está
la intencionalidad del fotógrafo, su esfuerzo por buscar esa cercanía con la oportunidad.
Nikon D5200 | 55-300mm
