Spanish

Estoy seguro que el segundo especimen más fiel del reino animal, después de perro, es el caballo. En ese top seguramente entran los delfines y los pandas. Por mi casa (San Antonio de Los Altos - Venezuela), solo puedo ver caballos galopando las montañas que recorro cuando hago treeking.

English

I am sure that the second most faithful specimen in the animal kingdom, after the dog, is the horse. Dolphins and pandas surely enter that top. Around my house (San Antonio de Los Altos - Venezuela), I can only see horses galloping through the mountains when I go trekking.

Se trata de ejemplares que se escapan de los establos cercanos y recorren las zonas deportivas que quedan por un lugar llamado La Fragua. Cuando algún descuido surge parte de sus cuidadores, ellos salen a pasear y ocurre la magia.

They are horses that escape from the nearby stables and run through the sport areas that are left around a place called La Fragua. When some carelessness arises on the part of their caretakers, they go for a walk and magic happens.

Ver a unos equinos, siempre es algo que te detiene, es inevitable admirarlos. Como en lo particular estos están domesticados, uno puede acercárseles con cuidado, para acariciarlos o retratarlos.

Seeing equines is always something that stops you in your tracks, it is inevitable to admire them. As they are tame, one can approach them carefully, to caress them or to take a picture of them.

Estas son fotos que tomé luego que practicaba senderismo y me desconectaba de la ciudad por una ruta llama Las Antenas. Unos cuantos kilómetros atrás los vi galopando y pensé que no los alcanzaría para retratarlos.

These are pictures I took after I was hiking and disconnecting from the city on a route called Las Antenas. A few kilometers back I saw them galloping and thought I would not be able to reach them to take a picture.

Al seguir el camino, ya casi al final del recorrido, los vi. Estaban justo al lado de una cancha artificial de fútbol de playa. Allí posaban tranquilos y comían pastos.

As I followed the trail, almost at the end of the route, I saw them. They were right next to an artificial beach soccer field. There they were posing quietly and eating grasses.

El sol estaba en su máximo esplendor y aunque la mayoría crea que es el escenario ideal para tomar fotos, no lo es, por lo general, lafotos terminan sobreexpuestas y en esta ocasión no hubo excepción.

The sun was at its maximum splendor and although most people think it is the ideal scenario to take pictures, it is not, usually the photos end up overexposed and this time there was no exception.

Tomé mi teléfono celular y capturé algunas fotos que me gustaron. Esa misma tranquilidad que se ve es idéntica a la que existía. Tanto asi, que pude tomarme unas fotos con los equinos.

I took my cell phone and captured some photos that I liked. That same tranquility that you see is identical to the one that existed. In fact, I was able to take some pictures with the equines.