So since the beta site is still in beta, the live site isn't respecting the filtering that will eventually be coming when the beta goes live. So basically you don't have to make two posts. Even on the beta site if you post into a community and also want your post to show up on your blog(on the beta) you'd resteem your post from the community. (the little circle arrow button)