it sounds terrible! Это звучит ужасно!
or
it's terrible! Это ужасно!

I'm loving it. Переводится как "я нахожусь в процессе любви к этому"

По моему вы имели в виду сказать. I love it. То есть установить факт вашего к этому отношения. Или же

I loved it. Мне ужасно понравилось. Можете даже опустить "я" и сказать просто. Loved it!