Moin, ich glaube irgendwie nicht das Deine Schwalben zu blöde zum Nestbauen sind. Ich vermute denen fehlt eine bindiger Boden mit hohem Lehmanteil oder vergleichbarem.
In deinem Garten die Erde „klebt“ die oder ist die eher sandig- bröselig?