Not sure this is the easiest way, but I use Bitpay to Simpleswap. I did not have good results with Bittrex, but I can move ethereum from Bittrex to Bitpay and then to simpleswap for hive.
Here's a recent blog about the journey @methodofmad/from-here-to-eternity-a-brittex-quest-to-hive