not that easy, she doesn't speak English. And not very IT-savvy either.
so imagine a person, who over the phone, reads out what she sees on the screen and doesn't pronounce English, but rather uses common sense. Like "sign" would be "seeg-n"

But I did use your intro as a way of guiding me to guide the newcomer :-)