Bardzo dziękuję za mnóstwo zdjęć z Giszowca - który zawsze chciałem zobaczyć, ale zawsze wpadały mi do głowy "atrakcyjniejsze" wędrówki.

Pozwolę sobie na małą polemikę odnośnie przymiotnika "poniemiecki". Nazwa Giszowiec oczywiście pochodzi od nazwiska von Giesche, a konkretnie od Georga. Ale mało kto wie, że ojciec Georga nazywał się... Adam Giza i pochodził z Małopolski. Był zawodowym wojakiem, służył w szeregach tzw. "lisowczyków" (polska lekka jazda sprzedająca swoje usługi jako najemnicy). Adam Giza nie przehulał żołdu (sowitego), tylko wykorzystał do rozkręcenia małego biznesu we Wrocławiu (a Śląsk był wówczas pod panowaniem austriackim). Syn Adama, Jerzy, występował już pod nazwiskiem Georg Giesche. Ożenił się z bogatą wrocławianką. Karierę zaczął w kupieckim biznesie teściów, ale gdyby nie spotkanie z Kacprem Pielgrzymowskim z Bytomia i wejście z nim do spółki wydobywającej rudy cynku, pewnie dziś nikt nie słyszałby o imć Gizie vel Giesche.