Ok, that’s correct. Amending the post

thanks for prompt reaction; I have amended the result

Hm.. to wygląda na raport z 13 sierpnia (14 sierpnia pojawi się dwukrotnie, w takich przypadkach przyjmuję zasadę, że wcześniejszy dotyczy wcześniejszego dnia)

Gratulacje. Pierwszy mecz ćwierćfinału 46-34 dla Ciebie. Ciężko będzie odrobić stratę

according to the bookmakers, you are the top candidate for winning the first edition of Poliac Champions League! !BEER

jo przaja Nikiszowi! !BEER

the quarterfinal is played as two matches, called "legs". It's like "home and away" games in football. The best of the two games goes into the semis

nie mam jeszcze wszystkich raportów, ale popatrz na to (licząc bramki, bez uwzględnia wyników meczów): kończysz z 137 "zdobytych bramek" i masz 4 miejsce w gr. C w grupie A (brakuje jednego wyniku)

twoje wyniki w innej grupie dałyby walkę o awans; jutro podsumuję to zobaczysz się na tle innych, którym nie udało się awansować do ćwierćfinału

dziękuję za wyróżnienie. Kto ze mną na Babią? Zapraszam!

my vacations end today, so it will be some time before I can top the ranking table again

well played, appreciate the efforts. good luck next time

dzisiaj rano widziałem, że @cezary-io strącił, więc nie musiałem kombinować. Zafundowałem sobie krótką trasę w Beskidzie Małym na ostatni dzień urlopu. Był czas na rozmowy z spotkanymi wędrowcami oraz

to drugi raport z datą 10 sierpnia. Zakładam, że ten wcześniejszy dotyczy 9go

to drugi raport z 10 sierpnia. Mam przyjąć, że ten wcześniejszy to 9 sierpnia?

I know that all too well. I am on vacations, which gives me (unfair?) advantage. This said, my personal best on a working day is 38k steps. Granted, it's an exception rather than a rule

well tried, though!

Przekroczone :-)

I do appreciate you mentioning me in your reports, makes my job easier!

nope; it means a draw (rouding rules) 40:40