Mi torta de zanahoria [Esp/Eng]

Words
764
Reading
4 min
Listen
Play
3y

Salsa.jpg

Estar en acción en el área de la cocina es excelente, hay a quienes no les agrada. Para mi es ocuparse para entretenernos además agradar a otros que les gusta lo que hacemos, puede ser comidas de diferentes maneras. Hacemos galletas para merendar, tortas para celebrar o simplemente compartir un momento o una tarde de café.
La historia de esta torta de zanahoria es que mi madre me dice días atrás que una de mis hermanas que no está en el país pronto cumple años, le digo si el lunes es el día de su cumpleaños. Entonces me dice: haces una tortica para cantar el cumpleaños, para que ella se alegre.
Bueno como desde hace días estaba por hacer una torta de zanahorias, me lo pedía mi gusto que mejor momento para hacerlo.

Being in action in the kitchen is great, some people don't like it. For me it is busy to entertain ourselves as well as to please others who like what we do, it can be meals in different ways. We make biscuits for a snack, cakes to celebrate or just to share a moment or a coffee afternoon.

The story of this carrot cake is that my mother told me a few days ago that one of my sisters who is not in the country will soon have her birthday, I told her if Monday is her birthday. So she says to me: "You make a cake to sing on her birthday, so that she will be happy.

Well, as I had been making a carrot cake for a few days, my taste was asking me to do it, what better time to do it.

Hay muchas recetas de este tipo de tortas. Elegí una que no había realizado. Igual me apegué a los ingredientes que tenía en casa para ese momento. Cambié algunos, recorté otros con un excelente resultado.

Para esta rica torta usè:

11/2 taza de azùcar
1 taza de aceite
4 huevos
3 tazas de zanahoria rallada
2 tazas de harina
2 cucharaditas de bicarbonato
1 cucharadita de canela
1/2 cucharadita de sal
1 cucharadita de vainilla

There are many recipes for this type of cake. I chose one that I had never made before. I still stuck to the ingredients I had at home at the time. I changed some, cut others with an excellent result.

For this delicious cake I used

11/2 cup sugar
1 cup oil
4 eggs
3 cups grated carrots
2 cups flour
2 teaspoons baking soda
1 teaspoon cinnamon
1/2 teaspoon salt
1 teaspoon vanilla

torta2.png torta1.png



En un bol incorporé azúcar, aceite y vainilla. Batir muy bien hasta que el azúcar no se sienta. Esta vez no usé batidora eléctrica, solo una cuchara de madera.

In a bowl combine sugar, oil and vanilla. Beat very well until the sugar is no longer noticeable. This time I didn't use an electric mixer, just a wooden spoon.

torta3.png torta4.png

torta5.png



Batir muy bien, luego incorporar la zanahoria rallada.

Beat very well, then add the grated carrot.

torta6.png torta7.png

Luego de incorporar la zanahoria rallada y que se integre con los ingredientes anteriores, procedí a colocar la harina cernida, bicarbonato y canela.

After incorporating the grated carrot and that it is integrated with the previous ingredients, I proceeded to put the sifted flour, baking soda and cinnamon.

torta8.png torta9.png

Ya lista la mezcla, colocar en una bandeja con la grasa que tengas y enharinada. Lista para ir al horno. El tiempo de cocción dependerá del tipo de horno que se utilice.

Once the mixture is ready, place in a greased and floured tray. Ready to bake. The baking time will depend on the type of oven used.

torta10.png torta11.png

torta12.png

Mientras la mezcla está en el horno, hay que asear el área utilizada.

While the mixture is in the oven, the area used must be cleaned.

torta13.png torta14.png

La mezcla ya horneada y lista para proceder a hacer la video llamada y cantar cumpleaños. Nosotros cantamos aquí y disfrutamos de la ricura de la torta, los demás quedaron con ganas de probarla.

The mixture is now baked and ready to proceed with the video call and birthday singing. We sang here and enjoyed the deliciousness of the cake, others were left wanting to try it.

torta16.png torta17.png



Un corte a este postre, además quienes hacen el obsequio de sorprender a la cumpleañera.

A cut to this dessert, plus those who make the gift to surprise the birthday girl.

torta18.png torta19.png




Imagen de portada. Fotografías propiedad de la autora,
editada en Canva. Septiembre, 2023
Divisores Fuente

Cover image. Photographs property of the author,
edited in Canva. September, 2023
Dividers Source
Translator DeepL

Feliz navidad.png

Mi torta de zanahoria [Esp/Eng] | Ecency