[ESP-ENG] No es un tutorial. -This is not a tutorial.

Saludos a todos! Anoche fue una de esas noches que he tenido en ocasiones en estas últimas semanas; una donde no pude dormir y con la mente a millón de ganas de hacer cosas, de continuar haciéndolas y terminarlas, o crear cosas nueva. Una de esas, donde como darían los artistas las musa o inspiración no te deja dormir.

Greetings to everyone! Last night was one of those nights that I have had on occasion in recent weeks; one where I couldn't sleep and my mind was racing with the desire to do things, to continue doing them and finish them, or to create new things. One of those, where as artists would say, the muse or inspiration won't let you sleep.

Decidí comenzar hacer algo, que como comente en otro post y del cual no tengo adiestramientos ni cursos, pero se me da con facilidad. Son mis manualidades y todas esas cosas que con tijeras, cartulinas, pega, foami, moldes, etc; pues se crean detalles significativos o alusivos a días especiales, cumpleaños y demás celebraciones y que adornan o acompañan los obsequios, tortas, sorpresas y otros; que le sacan la sonrisa y agrado al agasajado.

I decided to start doing something, as I commented in another post and which I have no training or courses, but I am given easily. They are my crafts and all those things that with scissors, cardboard, glue, foami, molds, etc; because they create significant details or allusive to special days, birthdays and other celebrations and decorate or accompany the gifts, cakes, surprises and others; that bring a smile and pleasure to the guest.

Y sí, lo hice porque es una forma obtener ingresos o dinero extra; también es “un emprendimiento” algo que está muy de moda en estos últimos tiempos; sobretodo aquí en Venezuela donde las situación país es tan crítica. Apenas empiezo y la verdad no es mucho lo que he vendido, un comienzo y como tal tiene sus tropiezos y su aprendizaje. No me lamento por mis pocas ventas, ni tampoco voy a decir: “por el contrario estoy más animada que nunca, apenas estoy arrancando ya me irá mejor” es lo común que otros nos dicen y que uno se repite.

And yes, I did it because it is a way to obtain income or extra money; it is also "an entrepreneurship" something that is very fashionable in recent times; especially here in Venezuela where the country's situation is so critical. I am just starting and the truth is that I have not sold much, it is a beginning and as such it has its stumbles and learning. I am not complaining about my few sales, nor am I going to say: "on the contrary, I am more encouraged than ever, I am just starting and I will do better" is the common thing that others tell us and that one repeats.

No es eso lo que me asalta o me quita el sueño, y pone más creativa o con deseos de hacer más para vender; no. Es que hacer algo que te gusta, que te enamoras de cómo va quedando, que la quieres terminar y ver lista; y una vez que las terminas las ves tan lindas, te dices: ay me la quedo no la voy a vender… (risas). Además en ese estado de gozo no piensa en dinero; eso queda relegado en esos desvelos creativos.

It is not that what assaults me or takes away my sleep, and makes me more creative or eager to do more to sell; no. It is that making something that you like, that you fall in love with how it looks, that you want to finish it and see it ready. It is that making something that you like, that you fall in love with the way it looks, that you want to finish it and see it ready; and once you finish it, you see it so beautiful, you say to yourself: oh, I'll keep it, I'm not going to sell it... (laughs). Besides, in that state of joy you don't think about money; that is relegated to those creative sleepless nights.

No, no es un tutorial, ni incluso es uno de cómo se pueden inspirar o tener ingenio. Esto simplemente es: que sabroso es hacer algo que te gusta, que sabroso es perder el sueño así, esto es que hay ganancias mayores al dinero; esto es que el menos vendí fue el que más gusto en mis redes sociales; del que recibí lo más lindos comentarios y de personas que están en la misma onda que yo, me pidieron les indicara como lo hice y amablemente se lo indique.

No, this is not a tutorial, nor is it even a tutorial on how to be inspired or resourceful. This is simply: how tasty it is to do something you like, how tasty it is to lose sleep like this, this is that there are profits greater than money; this is that the one I sold the least was the one I liked the most in my social networks; the one I received the nicest comments and from people who are on the same wavelength as me, they asked me to tell them how I did it and I kindly indicated it.

Esto igualmente es: que bueno es escribir, algo que también me gusta hacer. Y que sabroso es poder hacerlo en esta Comunidad; y expresar lo que sentí en una noche desvelo, con la intención compartir; si a ti te pasa igual, entonces ya somos dos. Y si no es así, pues te dejo lo más importante y lo que me llevo a estas líneas: cuando haces algo que te gusta y te das la oportunidad hacerlo; obtienes ganancias aún más grandes, esas que quedan en el gozo, en lo gratificante, en el aprendizaje, en lo eterno; y esas no tienen precio.

This is also: how good it is to write, something I also like to do. And how tasty it is to be able to do it in this Community; and to express what I felt in a sleepless night, with the intention of sharing; if the same happens to you, then that makes two of us. And if not, then I leave you the most important thing and what I take to these lines: when you do something you like and you give yourself the opportunity to do it; you get even bigger profits, those that remain in the joy, in the gratifying, in the learning, in the eternal; and those are priceless.