Empower doesn't change the creature's mana cost afaik so Curse of Greed works on empowered Mountain Watcher. You can hover over the creature on board to see its mana cost, Mountain Watcher should be the same compared to Leyhoard Hatchling which does change mana cost.