Творчість під час дощу / Creativity when it's raining outside the window (Ua-En)

Сьогодні цілий день дощить, а наші гумові чобітки промокають((((( Це була найхалепніша халепа, адже я пообіцяла, що якщо буде дощ, то ми підемо випробовувати наш водостійкий плащ, а про чобітки були на 100% впевнені. Та вийшовши в першу ж доволі глибоченьку калюжку, десь виявилась дірочка(((((

It's been raining all day today, and our rubber boots are getting wet. It was a mess of a universal scale, because I promised that if it rained, we would go test our waterproof raincoat, and we were 100% sure about the boots. But after stepping into the very first rather deep puddle, a hole was found somewhere in the boots.

Ох, розпачу дитяти не було межі! Поки черевики клеяться - мусила на ходу згадувати, що ж таке є дома? Врятувала ліпака. Колись ми вже майстрували всякі класні штуки, і зараз, вирішили підсилити ентузіазм до дня народження маленької сусідки, зліпили їй таких чудиків. Кольори трішки обмежили нашу фантазію, та вийшло все одно круто )

Oh, the child's despair knew no bounds! While the shoes are being glued - I had to think up what to do at home now? Plasticine came to the rescue. We used to make all sorts of cool things, and now, having decided to boost the enthusiasm for the birthday of a little neighbor, we molded her such oddities. The colors limited our imagination a little, but it still turned out cool)