Greetings, friends. Today I want to share with you memories of the incredible Ukrainian Carpathians and thank 
Вітаю, друзі. Сьогодні хочу поділитись з вами спогадами про неймовірні українські Карпати і подякувати
When I was still a cranky teenager, we hung out in unfinished and abandoned parks, ran around in basements, scaring each other with scary stories and rats, carried backpacks with all kinds of utensils, and used a little swearing in conversation))))))
Коли я була ще вередливим тінейджером, ми вештались недобудовами і закинутими сквериками, бігали в підвалах, лякаючи один одного страшними історіями і пацюками, тягали собою рюкзаки з всяким начинням, і трішки використовували лайку в розмові)))))
After a neighbor caught us and told our parents that she saw us at an abandoned construction site, they say they were playing kwacha with other people's children, and it was a 5-story building, there were metal pins and bricks everywhere.....the parents simply punished us without making a scene they did us a favor - handed us over, so to speak, to a correctional section called "summer camp".
Після того як нас застукала сусідка, і розповіла батькам що бачила нас на покинутому будівництві-мовляв грають там в квача з чужими дітьми, а це ж 5 поверхівки, там всюди металеві штирі, і цегла.....батьки не влаштовуючи сцен просто покарали нас, чи то зробили нам послугу - здали, так би мовити, у виправну секцію під назвою "літній табір".
It was a very powerful punishment - to go on historical tours of the city under the scorching sun every day, dreaming at the same time of running through smelly basements with strange boys. That's romance...)))) But that's what we were. But one fine day we were taken on a hike - I personally had never been to the Carpathians before. And taking into account that the family's earnings were below average at that time - well, we were poor and that's all - few could afford anything more than a trip to grandma's for the summer, and we only heard about the sea from stories.
Це було дуже потужне покарання - щодня ходити на історичні екскурсії по місту під палючим сонцем, мріючи при цьому бігати по вонючих підвалах з чужими хлопчаками. Ото романтика...)))) Та такі вже ми були. Але в якийсь один прекрасний день нас повезли в похід - я особисто до того ніколи не була в Карпатах. А враховуючи, що заробітки родини тоді були нижче середнього - ну бідні ми були та й усе - дозволити собі щось більше, окрім як поїздки до бабусі на літо мало хто міг, а про море ми чули тільки з розповідей.
Therefore, going to the mountains, even with the realization that I will have to carry everything I took from home, for some reason did not scare me. It was then that we were taught a traveling song called "Beautiful Carpathians". It was probably remade by our teacher, knowing that it would be more interesting to the half-spoiled youth, and he succeeded in doing so.
Тому, виїзд в гори, навіть з усвідомленням того, що на собі треба буде тягти усе що взяв з дому, мене чомусь не лякало. Саме тоді нас навчили одну мандрівну пісню, яка має назву "Б'ютіфул Карпати". Напевне її переробив наш вихователь, знаючи що так більше зацікавить напів зіпсовану молодь і йому таки це вдалось.
They say that if you have visited the mountains at least once and liked them, you will love them forever. It's definitely about me. Those "Beautiful Carpathians" burned into my soul and heart. Verkhovyna is my mother..... A lot of time has passed, but every time we go on a trip, I remember those childish looks and admiration that caused that first acquaintance with the mountains. Good memories...
Кажуть, якщо ти хоч раз побував у горах і вони тобі сподобались - ти полюбиш їх назавжди. Це точно про мене. Ті "Б'ютіфул Карпати" запали мені в душу і серце. Верховина - рідна мати..... Багато часу минуло, та всеодно кожного разу, коли ми вирушаємо у мандрівку, я згадую ті дитячі погляди і захоплення, які викликало те перше знайомство з горами. Приємні спогади...
Парує сивий дим проваль,
Цвіте червлена ружа-чічка.
За небокраєм неба край,
Трембіти голос чути в лісі.
А он ялинок ген розмай
І синьо-жовта фана в стрісі.,.......
