I agree with you very much, there are people who don't try hard or don't care enough about the consistency of their article when translating it into English, and it's just annoying to have to try to guess what they mean. I am from Venezuela, so my native language is Spanish, even so I can read in English, I just don't speak it, so I take the trouble to read what I put in the translator to know if it keeps the sense of what I want to express, and doing that has saved me many times from making mistakes, because although DeepL is very good, it is not infallible.