Im Prinzip ist es eine Übersetzungsfehler.
May the force....
Wurde zu
May the 4th..
Übrigens der Fehler eines bundesdeutschen Übersetzers im Live Fernsehen.

Der Star Trek day bezieht sich auf das Gründungsdatum der Föderation.
!invest_vote