YOOOO, die dt. synchro wurde ja ursprünglich fürs kinderfernsehen gemacht.
deshalb haben wir alten säcke tos auch sehr heiter im kopf, ganz im widerspruch zum original.., das war viel steifer und militärischer......

orion habe ich irgendwann mal in den 90ern angetestet...., wurde damit aber nicht warm. s/w in bildern und auch im storyplot.., und es ist halt ne deutsche serie.... deutsche produktionen mochte ich wohl schon damals nicht. östralische noch weniger.