John Steinbeck - Of Mice and Men | And my thoughts. (EN-TR) John Steinbeck - Fareler ve İnsanlar | Ve benim düşüncelerim.

Hello everyone.
How are you? I'm really, really good after two days. You know, they say when you lose something, you realize its value. I guess that's exactly what I'm experiencing these days. Two days ago, in January of this year, I had a root canal treatment in my tooth, which suddenly started to ache, and the next day, both my tooth and almost the entire right side of my body began to ache. While I was thinking of going to the emergency room by waking up early in the morning, Yusuf told me that I had to go immediately, so I decided to go. I'm better now, thanks to a few medications. Friends, take good care of your teeth or you will regret it.

Herkese merhaba.
Nasılsınız? Ben iki günün ardından gerçekten çok çok iyiyim. Hani derler ya bir şeyi kaybedince değerini anlarsınız diye. Sanırım bugünlerde tam olarak bunu yaşıyorum. İki gün önce bu senenin ocak ayında kanal tedavisi yaptırdığım dişimde bir anda bir ağrı başladı ve sonraki gün hem dişim ve de vücudumun sağ tarafının neredeyse tamamı ağrımaya başladı. Ben sabah erken uyanıp acile gitmeyi düşünürken Yusuf bana hemen gitmem gerektiğini söyleyince ben de giteye karar verdim. Birkaç ilaç sayesinde şimdi daha iyiyim. Arkadaşlar dişlerinize çok iyi bakın yoksa çok pişman olursunuz.

Today we will talk about a book by Nobel Literature laureate John Steinbeck. As I understand from John Steinbeck's other books, he is a person who writes books on social problems in general. And I think he describes social problems and human types very well in his books. I think it shows the human types and personalities very well, especially in the book Of Mice and Men. If you have already read the book, you will understand what I mean. It describes the imagination and psychological states of the characters in the book very well.

Bugün Nobel Edebiyat ödüllü John Steinbeck' in bir kitabı hakkında konuşacağız. John Steinbeck' in diğer kitaplarından da anladığım kadarıyla genel olarak toplumsal sorunlar üzerine kitaplar yazan birisi. Ve bence kitaplarında toplumsal sorunları ve insan tiplerini çok iyi anlatıyor. Özellikle Fareler ve İnsanlar kitabında insan tiplerini ve kişiliklerini çok iyi gösterdiğini düşünüyorum. Zaten kitabı okuduysanız söylemek istediğim şeyleri anlayacaksınız. Kitaptaki karakterlerin hayal dünyalarını ve psikolojik durumlarını çok iyi anlatıyor.

There are two very important characters in the book of Mice and Men, whose subject is very meaningful like its name. George and Lennie. While George is a normal and smart person, Lennie is big, bulky and less intelligent than George. He can also go to extremes in love because He is disproportionately strong for her huge body. For example, he can kill a mouse even though his aim is purely to love and caress a mouse. Or a dog. Actually, that's why I think and say how dangerous what we call love is sometimes. Even a very good thing can turn into something very bad in the hands of a bad person.

İsmi gibi konusu da çok çok anlamlı olan Fareler ve İnsanlar kitabında iki tane çok önemli karakter var. George ve Lennie. George normal ve akıllı bir insan iken Lennie büyük, iri yarı ve George' a göre daha az akıllı bir insan. Ayrıca kocaman vücuduna göre orantısız bir şekilde güçlü olduğu için sevgi konusunda aşırılıklar yapabiliyor. Mesela amacı tamamen saf bir şekilde bir fareyi sevmek ve okşamak olmasına rağmen o fareyi öldürebilir. Ya da bir köpeği. Aslında ben bu yüzden sevgi dediğimiz şeyin bazen ne kadar tehlikeli olduğunu düşünüyorum ve söylüyorum. Çok iyi bir şey bile kötü bir insanın elinde çok kötü bir şeye dönüşebilir.

George and Lennie have a beautiful dream together. These two friends are seasonal agricultural workers. They earn money by going to certain fields or farms at certain times of the year and working there and they try to realize their dreams with the money they earn. This dream we are talking about is a farm where the two of them can live. The biggest dream of these two friends is to live happily until the end of their lives in a land that belongs to them. In fact, when you think about it, this is exactly what we all dream of. Maybe not a farm, but a nice house and a good person. I think that was exactly what the dreams were at the time this book was published. Maybe people weren't that greedy back then.

George ve Lennie' nin beraber çok güzel bir hayalleri vardır. Bu iki arkadaş mevsimlik tarım işçileridir. Yılın belirli zamanlarında belirli tarlalara ya da çiftliklere gidip orada çalışarak para kazanırlar ve kazandıkları bu para ile hayallerini gerçekleştirmeye çalışırlar. Bahsettiğimiz bu hayal ise ikisinin yaşayabilecekleri bir çiftlik. Bu iki arkadaşın en büyük hayali kendilerine ait olan bir toprakta hayatlarının sonuna kadar mutlu bir şekilde yaşamak. Aslında düşününce hepimizin hayali tam olarak bu. Belki bir çiftlik değil ama güzel bir ev ve iyi bir insan. Bu kitabın yayınlandığı o yıllarda hayaller tam olarak böyleydi bence. Belki de o zamanlar insanlar bu kadar çok açgözlü değildi.

They have dreams. And for that, they need to earn money and work. But Lennie is a little bad at this. Because when Lennie starts talking, people realize that he is not actually a very smart and consistent person. That's why George says Lennie shouldn't talk on the farm they're going to. George and Lennie really trust each other, but George has a huge load on his shoulders. Lennie's movements and behavior. In order to protect both himself and Lennie, George uses Lennie's dreams as a precaution against him. Because George has no other choice.

Onların hayalleri var. Ve bunun için de para kazanmaları ve çalışmaları gerekiyor. Ama Lennie bu konuda biraz kötü. Çünkü Lennie konuşmaya başlayınca insanlar onun aslında pek de akıllı ve tutarlı bir insan olmadığını anlıyor. Bu yüzden George Lennie' nin gittikleri çiftlikte konuşmaması gerektiğini söylüyor. George ve Lennie birbirilerine gerçekten çok güveniyorlar ama George' un omuzlarında çok büyük bir yük vardır. Lennie' nin hareketleri ve davranışları. George hem kendini hem de Lennie' yi korumak açısından Lennie' nin kurduğu hayalleri ona karşı önlem olarak kullanır. Çünkü George' un başka bir çaresi yoktur.

In this wonderful novel by John Steinbeck, I can say that I learned how hard people strive for their dreams and how right this effort is. Actually, this is something I already know, but every book has a message it wants to convey. I think that's exactly the message this book is trying to convey. People work for their dreams and endure even bad people. The real problem is with people who dream but never work and try...

John Steinbeck' in bu harika romanında ben insanların hayalleri için ne kadar da çabaladığını ve bu çabanın ne kadar da doğru bir şey olduğunu öğrendim diyebilirim. Aslında bu zaten bildiğim bir şey ama her kitabın vermek istediği bir mesaj vardır. Bence bu kitabın vermek istediği mesaj tam olarak. İnsanlar hayalleri için çalışır ve ve kötü insanlara bile katlanırlar. Asıl sorun hayal kurup hiç çalışmayan ve çabalamayan insanlarda...