[ENG/ESP] Miners blinded by greed? / ¿Mineros cegados por la avaricia?
Unfair difference between mining with CPU and GPU / Injusta diferencia entre minar con CPU y GPU
It is not a secret that Ethereum miners are making a fortune, reaching more than 200 USD per month with a single graphics card (GPU) , and while upgrade proposals such as EIP-1559 are on the table, the which is already scheduled to implement in July, the miners organize to avoid applying these types of updates that could lower their absurdly high profits.
No es un secreto que los mineros de Ethereum están haciendo una fortuna, llegando a obtener más de 200 USD por mes con una sola tarjeta gráfica (GPU), y mientras que se ponen en la mesa propuestas de actualización como la EIP-1559, la cual ya está programada para implementar en julio, los mineros organizan complots para evitar que se apliquen este tipo de actualizaciones que puedan disminuir sus ganancias absurdamente altas.
The EIP-1559 update raises the burning of coins, which would reduce profits and would force the lowest mining offers as the first to be executed, and therefore the transfer fees would decrease. Because the miners refuse to diminish their profits, many of them have organized to implement acts of massive sabotage, demonstrating their power by focusing on a single pool. Due to their discontent, a new update was proposed to EIP-3368, which proposes that the reward of three ETH per block will be maintained, but that this reward will be gradually decreased over a period of 2 years, leaving the reward after 2 years at one ETH per block. This measure calmed some of the annoying miners, but there are groups that oppose the implementation of EIP-3368. Therefore, the outlook is uncertain and looks so that July is not the date on which mining rates are normalized.
La actualización EIP-1559 plantea el quemado de monedas, lo cual disminuiría las ganancias, y obligaría a que las ofertas de minado más bajas como las primeras en ejecutarse, y por tal las tarifas de transferencia disminuirían. Debido a que los mineros se niegan a disminuir sus ganancias muchos de ellos se han organizado para implementar actos de sabotaje masivo, demostrando su poder enfocándolo en una sola pool. A razón de su descontento se propuso una nueva actualización la EIP-3368, la cual propone que se mantendrá la recompensa de los 3 ETH por bloque, pero que se irá disminuyendo dicha recompensa de manera escalonada a un plazo de 2 años, dejando la recompensa después de 2 años a 1 ETH por bloque. Esta medida aplaco un poco a parte de los mineros molestos, pero existen grupos que se oponen a la implementación de la EIP-3368. Por tal el panorama es incierto y pinta para que julio no sea la fecha en la que se normalicen las tarifas de minado.
The unfair advantage of GPU mining / La injusta ventaja del minado por GPU
While Ethereum miners hog stocks of recent generation graphics cards, CPU miners see their pockets almost empty, making it no longer profitable to mine with CPUs with algorithms like CryptoNight. And the reason is because an Ethereum miner can generate a profit of $3.57 USD per day, using a single 6GB AMD RX 5600 XT graphics card, while someone who mine through CPU with CrypytoNight, is unfairly limited to a profit. lower, since an AMD EPYC 7302 CPU with 16 cores and 32 threads barely reaches a profit of $1.76 USD per day, that is to say practically half of what the 6GB AMD RX 5600 XT GPU generates.
Mientras los mineros de Ethereum acaparan los stocks de tarjetas gráficas de última generación, quienes minan con CPU ven sus bolsillos casi vacíos, por lo que ya no es rentable minar con CPU con algoritmos como el de CryptoNight. Y la razón es porque un minero de Ethereum puede generar una ganancia de $3.57 USD por día, al usar una sola tarjeta gráfica AMD RX 5600 XT de 6GB, mientras que alguien que mina por medio de CPU con CrypytoNight, se limita a una ganancia injustamente inferior, pues un CPU AMD EPYC 7302 de 16 cores y 32 hilos apenas llega alcanzar una ganancia de $1.76 USD al día, es decir prácticamente la mitad de lo que genera la GPU AMD RX 5600 XT de 6GB.
And the unfair is more remarkable when you look at what a CPU and GPU miner would have to invest, since a 6GB AMD RX 5600 RT graphics card can be had for about $500.00 dollars on average —they have in stock at Pccomponentes.com at 380 euros— while an AMD EPYC 7302 CPU is worth three times more, or $1,500.00 USD.
Y lo injusto es más notable cuando se observa lo que un minero de CPU y uno de GPU tendría que invertir, pues una tarjeta gráfica AMD RX 5600 RT de 6GB se puede obtener en unos $500.00 dólares en promedio —en Pccomponentes.com tienen en existencia a 380 euros— mientras que un CPU AMD EPYC 7302 tiene un valor de 3 veces más, es decir $1,500.00 USD.
If a CPU Miner wanted to match the earnings of someone mining with a single 6GB AMD RX 5600 XT graphics card, they would have to invest in a PC with an AMD Threadripper 3990X CPU which can be had for $4,600 USD, or even a much higher price, that already depends on the seller.
Si un Minero de CPU quisiera igualar las ganancias de alguien que mine con una sola tarjeta gráfica AMD RX 5600 XT de 6GB, tendría que invertir en un PC con un CPU AMD Threadripper 3990X el cual se puede conseguir en $4,600 USD, o incluso con un precio mucho mayor, eso ya depende del vendedor.
And to those $4,600 USD that the Threadripper 3990X processor costs, it must be added that a complete assembly is required, of at least Motherboard, cooling system, RAM memories, Storage unit (SSD, M.2 nvme, HDD, any of those), and a graphics card, so the entire team could easily exceed $6,000 USD.
Y a esos $4,600 USD que cuesta el procesador Threadripper 3990X, se debe sumar que se requiere un ensamble completo, de al menos, Motherboard, sistema de enfriamiento, memorias RAM, Unidad de almacenamiento (SSD, M.2 nvme, HDD, cualquiera de esos), y una tarjeta gráfica, por lo que fácilmente el equipo completo pudiera a superar los $6,000 USD.
And an Ethereum miner mining with GPU, with an investment of only $1,000 USD or a little less, can start mining with the graphics card. In addition, to that we must add the injustice that several graphics cards can be added to a single motherboard and mining rigs can be created, exponentially increasing their profits, because if the same Ethereum miner invested the $6,000 USD, who has to invest try mining with an AMD Threadripper 3990X CPU, you could create a rig of 10 cards or more, generating more than $40.00 per day in profit —the only downside would be the increased power consumption required, which leads to higher cost for the payment of Kwh, decreasing the profits a little, but still the profit would be much higher than that of the miner of the only CPU.
Y un minero de Ethereum que mina con GPU, con una inversión de solo $1,000 USD o un poco menos, puede comenzar a minar con la tarjeta gráfica. Además, a eso hay que adicionar la injusticia de que a una sola Motherboard se le pueden agregar varias tarjetas gráficas y crear rigs de minado, aumentando exponencialmente sus ganancias, pues si el mismo minero de Ethereum invirtiera los $6,000 USD, que tiene que invertir quien intente minar con un CPU AMD Threadripper 3990X, se podría crear un rig de 10 tarjetas o más, que le generen más de 40 dólares por día en ganancia —el único inconveniente seria el incremento de consumo eléctrico requerido, lo cual con lleva a un mayor costo por el pago de Kwh, disminuyendo un poco las ganancias, pero aun así la ganancia seria mucho mayor que la del minero del único CPU.
Conclusion
If the situation with transfer fees remains as high as it has been, sooner or later people will get tired of trading Ethereum, and the value of ETH will plummet to the ground, well, who wants to pay a $100.00 USD transfer fee? Only the miners pay those same fees to withdraw their juicy profits, and some that move large amounts of ETH, but that leaves the vast majority of people excluded, who cannot operate with amounts less than one ETH.
Si la situación con las tarifas de transferencia sigue tan elevada como hasta ahora, tarde o temprano la gente se va a cansar de operar con Ethereum, y el valor de ETH se desplomará hasta el suelo, pues ¿Quién quiere pagar $100.00 USD de tarifa de transferencia?, únicamente los mineros pagan esas mismas tarifas para retirar sus jugosas ganancias, y alguno que otro que mueva grandes cantidades de ETH, pero eso deja excluido a la gran mayoría de gente, que no pueda operar con cantidades menores a un ETH.