나를 향한
그 눈길을,
따스함의 미소를,
신뢰의 그 눈빛을
마음에 꼭 새겨두고 싶다.
나에게 전해져 오는
그 체온을,
따스함의 손길을,
하나된 마음을
마음에 꼭 새겨두고 싶다.
복사기로 팡팡 찍어내듯이
그 순간을 무한정 복사하여
내 마음이 추워질 때마다
한 장씩 꺼내보고 싶다.
계절도 사계절이듯이
우리의 마음도 언제나 봄일수는 없다.
마음이 추워질 때마다
따뜻했던 추억을，
나도 사랑받는 사람임을
기억한다면,
또 내일을 살 힘을 얻는다.
———————————————————————————
对我的目光，
温暖的微笑，
信赖的眼神，
我想把它刻在心里。
传给我的体温，
温暖的接触，
一条心，
我想把它刻在心里。
就像用复印机复印一样，
把那一瞬间无限复印，
每当我的心变寒冷时，
我想把它一张一张拿出来看一看。
季节也是四个季节，
我们的心也不能一直是春天。
每当心变寒冷时，
把温暖的回忆，
重新记起来，
记住
我也是个收到爱的人，
可以重新站起来，
得到再活一天的力量。