The Magento 1 store, owing to the limitations of the platform, may require customization to offer excellent features. Hence, the method to add additional options in Magento!
You can dynamically add options based on specific products without adding them from the backend using the method at https://meetanshi.com/blog/add-additional-options-in-magento.
