Mi experiencia en CURACAO ; unas lindas vacaiones de navidad en esta preciosa isla; fuimos a Willemstad esta es la capital de Curazao, una isla caribeña neerlandesa. Es conocida por el centro antiguo de la ciudad, con arquitectura colonial en colores pastel.
My experience in CURACAO ; a nice Christmas vacation on this beautiful island; we went to Willemstad this is the capital of Curaçao, a Dutch Caribbean island. It is known for the old city center, with colonial architecture in pastel colors.
Willemstad posee una arquitectura con conceptos coloniales holandeses además de un clima tropical y el estilo arquitectónico de las ciudades de la región del Caribe. Las primeras habitaciones construidas en Punda, el barrio histórico más antiguo de la ciudad, siguen el modelo neerlandés de planificación urbana.
Willemstad has an architecture with Dutch colonial concepts as well as a tropical climate and the architectural style of the cities of the Caribbean region. The first rooms built in Punda, the oldest historical district of the city, follow the Dutch model of urban planning.
Particularmente me pareció hermosisima esta localidad, las calles son para peatones y allí se encuentran muchas tiendas, cafeterías y terrazas convenientemente situadas en una sola zona. Al caminar por uno de los centros urbanos más bellos del mundo, puedes encontrar algunas de las mejores oportunidades fotográficas.
I found this town particularly beautiful, the streets are for pedestrians and there are many shops, cafes and terraces conveniently located in one area. Walking through one of the most beautiful urban centers in the world, you can find some of the best photo opportunities.
La playa a mi me fascina, el movimiento del mar y su inmensidad hipnotiza y me genera una sensación de tranquilidad y bienestar tan tremenda que recarga mis fuerzas y energía. cada vez que mis pies tocan la arena mi cuerpo se relaja.
The beach fascinates me, the movement of the sea and its immensity hypnotizes and generates a sensation of tranquility and well-being so tremendous that it recharges my strength and energy. every time my feet touch the sand my body relaxes.
Yo soy muy fanática de la playa, para mi es el mejor lugar del mundo; Mambo Beach es uno de los lugares más populares de la isla, es un lugar realmente pintoresco con hermosas arenas blancas para pasar sus días esta playa tiene tiene algo para todos y es totalmente segura para los niños gracias a que los rompeolas han creado una agradable laguna tropical.
I am a big fan of the beach, for me it is the best place in the world; Mambo Beach is one of the most popular places on the island, it is a really picturesque place with beautiful white sands to spend your days this beach has something for everyone and it is totally safe for children thanks to the breakwaters that have created a nice lagoon tropical.
Según estudios recientes, la playa es uno de los mejores lugares para aliviar el estrés y sanar el cerebro. Hay algo relajante en el sonido de las olas, el olor del agua salada y la sensación de la arena cálida bajo los pies.
According to recent studies, the beach is one of the best places to relieve stress and heal the brain. There's something soothing about the sound of the waves, the smell of salt water, and the feel of warm sand underfoot.
Mi esposo y yo a pesar de no ser fotógrafos amamos la fotografía y tratamos de hacerla lo mejor posible; Puede que no dominemos ningún otro idioma que no sea nuestra lengua materna, pero sabemos que "una imagen vale más que mil palabras". La fotografía realmente puede acercarte a personas de todo el mundo, ya que las imágenes son un lenguaje universal que cualquiera puede entender y conmoverse.
My husband and I, despite not being photographers, love photography and try to do it as well as possible; We may not be fluent in any language other than our mother tongue, but we know that "a picture is worth a thousand words". Photography can really bring you closer to people from all over the world, as images are a universal language that anyone can understand and be moved by.
Con la fotografía podemos de capturar eventos cruciales de nuestras vidas, no hay nada es más importante que lo que vemos... cuando pedro y yo vacacionamos tomamos fotos importantes que queremos conservar en el tiempo como bellas, y como no hacerlo si tenemos la oportunidad de mostrar nuestra realidad y hacer que las personas te conozcan otros lugares a través de nuestras imágenes. "Siempre hay una historia que contar, este es nuestro momento de narrar la nuestra!"
With photography we can capture crucial events in our lives, there is nothing more important than what we see... when Pedro and I vacation we take important photos that we want to keep as beautiful over time, and how not to do it if we have the opportunity to show our reality and make people know you other places through our images. "There is always a story to tell, this is our time to tell our own!"
El Puente de la Reina Emma es un puente flotante que conecta los barrios de Punda y Otrobanda a través de la bahía de Santa Ana. En la costa está el Fuerte Rif del siglo XIX, que actualmente alberga un centro comercial. Los restaurantes de la ciudad sirven platos con influencias de las cocinas afrocaribeña y neerlandesa de la isla
The Queen Emma Bridge is a floating bridge that connects the Punda and Otrobanda neighborhoods across the Santa Ana Bay. On the coast is the 19th-century Rif Fort, which now houses a shopping mall. The town's restaurants serve dishes influenced by the island's Afro-Caribbean and Dutch cuisines
Celebrar la Navidad en Curazao, ¡es una experiencia completamente diferente! ¡En lugar de nieve o lluvia y mucho viento, hay hermosas playas en Curazao y el sol brilla en lugar de hacer tanto frío!
Celebrating Christmas in Curaçao is a completely different experience! Instead of snow or rain and a lot of wind, there are beautiful beaches on Curacao and the sun is shining instead of being so cold!
«Dushi» significa agradable
El país de Curazao incluso tiene su propio apodo de «dushi»: «Dushi Korsou». Originalmente, este era el título del himno nacional, pero hoy en día es solo una de las mejores maneras de describir la isla. No solo es bonito, hermoso o dulce, sino que es todo lo anterior y mucho más.
"Dushi" means nice
The country of Curaçao even has its own nickname for “dushi”: “Dushi Korsou”. Originally, this was the title of the national anthem, but today it is just one of the best ways to describe the island. It's not just pretty or beautiful or sweet, but it's all of the above and more.
La palabra «dushi» posiblemente venga de la palabra española «dulce». Tiene el mismo significado, entre otros, en papiamento, pero cuando se trata de alimentos, a menudo se usa para decir que es muy sabroso. ¡La comida no tiene que ser dulce para que sea «dushi»!
The word "dushi" possibly comes from the Spanish word "dulce". It has the same meaning, among others, in Papiamento, but when it comes to food, it is often used to mean that it is very tasty. Food doesn't have to be sweet to be dushi!
De las muchas palabras y apodos para hacerlo, «dushi» es el más utilizado. No se usa exclusivamente para seres queridos, sino también, a menudo, fuera de la relación de pareja. No tiene por qué ser un gesto romántico. «Mi dushi» significa mi amor, mientras que «Danki dushi», que significa «gracias, cariño», también se puede decir a un desconocido. Tenga en cuenta que no siempre es apropiado hacerlo. Además, el «dushi» también se aplica a menudo a los niños.
Of the many words and nicknames for doing so, "dushi" is the most widely used. It is not used exclusively for loved ones, but also often outside of the relationship. It doesn't have to be a romantic gesture. "Mi dushi" means my love, while "Danki dushi", which means "thank you, darling", can also be said to a stranger. Please note that it is not always appropriate to do so. In addition, "dushi" is also often applied to children.
Otra palabra que inspira a «dushi» proviene de la palabra portuguesa «doce», que entre otras cosas significa dulce y amorosa. Las personas a menudo usan la palabra «dushi» para expresar su amor o gratitud por alguien. Por ejemplo, si recibe un hermoso regalo de alguien, puede responder con «Danki, está dushi», es decir, «gracias, eso es muy dulce».
Another word that inspires “dushi” comes from the Portuguese word “doce”, which among other things means sweet and loving. People often use the word "dushi" to express their love or gratitude for someone. For example, if you receive a beautiful gift from someone, you can respond with "Danki, it's dushi", meaning "thank you, that's very sweet".
GRACIAS POR ACOMPAÑARME EN MI PASEO.
THANK YOU FOR ACCOMPANYING ME ON MY WALK.
