Recuerdo con mucho cariño el cafetal del patio de “mi casa”. Bueno… en realidad era la casa de mis abuelos, ahora es la de mi mamá. Estaba ahí desde antes de yo nacer, lo plantó mi abuelo por los años 60 del pasado siglo cuando se instaló con mi abuela y sus tres hijas en ese lugar.
En mi familia todos amamos el café (excepto mi hija) algunos más que otros, pero todos lo consumimos. Cuando mi abuelo habitaba físicamente este mundo se ocupaba de su cuidado, después mi abuela con la ayuda de todos y ahora mi mamá, que prácticamente lo hace sola porque cada cual a seguido su camino. El cafetal solo produce para el autoconsumo, es pequeño, pero suficiente.
Recuerdo mi vida ligada a él de muchas maneras, jugaba con mis amigos a las escondidas bajo la sombra siempre fresca que proporcionaba, buscábamos tesoros enterrados por personas del pasado que nos inventábamos con nuestra fértil imaginación infantil (cualquier cosa lo era) un trozo de vidrio, un pedazo de zapato viejo, un miembro desmembrado de una muñeca con la que alguien alguna vez jugó, en fin… cualquier cosa.
Muchas veces he participado en la cosecha, dura solo unos meses y su periodo depende del clima y la calidad de los suelos donde esté plantado. En mi casa habitualmente ocurre de agosto hasta finales de octubre, e incluso hasta noviembre, en dependencia de las lluvias y el proceso de maduración.
Lo curioso y de esto va mi historia, es que no recuerdo, en toda mi vida, haberlo visto jamás florecido. Me esfuerzo por hacerlo y hasta el día de hoy mi memoria se empeña en no devolverme una imagen de su archivo, es como si mi cerebro no lo hubiera grabado. Quizás lo miraba con otros ojos o simplemente no detallaba en esas cosas. Así sucede con muchas, que se van develando con el paso de los años.
Analizando el asunto no pude llegar a una conclusión razonable del porqué de mi olvido. Viví muchos años en esa casa, cuando me fui a la universidad una vez al mes estaba de vuelta y desde que tengo casa propia no he dejado de visitarla con frecuencia en cualquier época del año, razones que hace posible que pudiera haberlo visto, pero nada.
No fue hasta este año, el día 18 de marzo, un día después que mi abuela (Cuqui de mi alma) exhalara su último aliento, que mis ojos “vieron” por primera vez la floración del cafetal.
Fue algo extraño, una mezcla de sentimientos que no puedo describir, solo atiné a buscar rápido mi móvil y tomar algunas fotos para asegurarme de no olvidarlo nunca. Aquel espectáculo era muestra de vida y sentí que mi abuela estaba allí, multiplicada en cada flor que sería fruto. El viernes próximo estaría cumpliendo 88 años y estaremos todos juntos en familia, disfrutando de un delicioso café junto a ella, como si nunca se hubiera ido.
PD: La cosecha de este año va por la mitad de su periodo y según mi mamá, ha sido una de las mejores en años, será que mi abuela.... Sí, estoy convencida de que así es y será siempre.
Texto traducido por DeepL.
Todas las imágenes fueron tomadas por mí.
! [English here]
I fondly remember the coffee plantation in the backyard of "my house". Well... actually, it was my grandparents' house; now it is my mother's house. It was there before I was born, my grandfather planted it in the 60's when he settled there with my grandmother and her three daughters.
In my family we all loved coffee (except my daughter) some more than others, but we all consumed it. When my grandfather physically inhabited this world he took care of it, then my grandmother with the help of everyone and now my mother, who practically does it alone because everyone has gone their own way. The coffee plantation only produces for self-consumption, it is small, but sufficient.
I remember my life linked to it in many ways, I played hide and seek with my friends under the always cool shade it provided, we looked for treasures buried by people of the past that we invented with our fertile childish imagination (anything was) a piece of glass, a piece of old shoe, a dismembered limb of a doll that someone once played with, in short ..... anything.
Many times I have participated in the harvest, it lasts only a few months and its period depends on the climate and the quality of the soil where it is planted. In my house it usually happens from August until the end of October, and even until November, depending on the rains and the ripening process.
The curious thing, and this is my story, is that I do not remember, in all my life, to have ever seen it blooming. I make an effort to do so and to this day my memory insists on not giving me back an image of its file, it is as if my brain had not recorded it. Perhaps I was looking at it with different eyes or I simply didn't go into detail on those things. This is what happens with many things that are unveiled with the passing of the years.
Analyzing the matter, I could not come to a reasonable conclusion as to why I forgot. I lived in that house for many years, when I went away to college once a month I was back and since I have my own house I have not stopped visiting it frequently at any time of the year, reasons that make it possible that I could have seen it, but nothing.
It was not until this year, on March 18th, the day after my grandmother (Cuqui of my soul) breathed her last breath, that my eyes "saw" for the first time the flowering of the coffee plantation.
<It was something strange, a mixture of feelings that I can't describe, I only managed to quickly get my cell phone and take some pictures to make sure I would never forget it. That spectacle was a sign of life and I felt that my grandmother was there, multiplied in each flower that would be fruit. Next Friday she would be 88 years old and we will all be together as a family, enjoying a delicious coffee with her, as if she had never left.>
PD: This year's harvest is in the middle of its period and according to my mom, it has been one of the best in years, is that my grandmother.... Yes, I am convinced that this is and always will be the case.
Text translated by DeepL.
All images were taken by me.
