In recent weeks we weren't able the see the sun so often, so after the last snowfall it was almost a relief when we finally could see some blue sky again. And this time it seemed to be not only a imagination, this phenomenon even seemed to want to stay with us for a moment.
Generally speaking, despite the harshness of winter, I still appreciate thi season a lot. Snow is beautiful, even if often annoying. And if in addition the sky rises and shows us a little blue, even the dullest landscape quickly turns into a white winter wonderland.
Well, more or less. But at least the snow covers many of the bleak concrete-covered areas, of which there are unfortunately quite a few in most city. With a white blanket of snow, however, they look just as convincing as the most beautiful flower garden, which shows the same picture at this time.
Maybe that's the reason that these days I can appreciate even simple side streets. Because of all the white , they suddenly seem much more attractive than usual, and they quickly invite you to trudge through the snow for a while.
And if that's not enough, in the evening there's also a little illumination to set the scene for the snow and the surrounding area even better. Maybe you'll finally make it away from the already worn-out place in front of the stove and out of the house. A little fresh air can never hurt and maybe the cold will help to get rid of some of the tiredness that has settled in our heads and bodies.
The snow around us will still be there for some days, even if the sun continues to hold back a bit. Therefore, I can't wait to run out of the house as soon as another patch of blue sky appears, and to put my nose in the cold wind. Are you joining in?
DEUTSCH
Nachdem sich in den letzten Wochen die Sonne ja ziemlich rar gemacht hatte, waren es nach dem letzten Schneefall fast schon eine Erl枚sung, als wir endlich wieder etwas blauen Himmel sehen konnten. Und diesmal schien es nicht nur eine Einbildung zu sein, diese Ph盲nomen schien sogar ein bisschen bei uns bleiben zu wollen.
Grunds盲tzlich kann ich dem Winter bei also seiner H盲rte doch auch eine Menge abgewinnen. Schnee ist Sch枚n, wenn auch oft l盲stig. Und wenn zus盲tzlich der Himmel aufrei脽t und uns ein wenig Blau zeigt, verwandelt sich auch die dr枚gste Landschaft schnell in ein wei脽es Winterwunderland.
Na ja, mehr oder weniger. Aber wenigsten verdeckt der Schnee doch viele der dr枚gen zubetonierten Ecken, von denen es in der Stadt leider eine ganze Menge gibt. Mit wei脽er Schneedecke wirken aber diese genau so 眉berzeugend wie die sch枚nste Blumenwiese, von sich zu dieser Zeit das gleiche Bild zeigt.
Vielleicht ist das der Grund, dass ich in diesen Tagen auch schlichten Seitenstra脽en eine ganze Menge abgewinnen kann. Mit all dem Schnee wirken sie auf einmal viel reizvoller als sonst und laden schnell ein, ein wenig auf ihnen durch den Schnee zu stapfen.
Und wem das nicht reichen sollte, f眉r den gibt es dann am Abend auch noch ein wenig Beleuchtung, um den Schnee und das Drumherum noch ein wenig besser in Szene zu setzen. Vielleicht schafft man es ja jetzt endlich mal weg vom l盲ngst durch gelegenen Platz vor dem Ofen und raus aus dem Haus. Ein wenig frische Luft kann niemals schaden und vielleicht hilft die K盲lte ja auch noch, ein wenig der M眉digkeit zu vertreiben, die sich in unserem Kopf und K枚rper festgesetzt hat.
Noch h盲lt sich der Schnee ein wenig um uns herum, auch wenn die Sonne sich weiterhin eher zur眉ck h盲lt. Daher kann ich es gar nicht erwarten, beim n盲chsten Auftauchen eines St眉cks blauen Himmels wieder aus dem Haus zu rennen und meine Nase in den wohl noch kalten Wind zu halten. Macht ihr mit?