The magic of the night can sometimes be simply stunning. Especially in winter, when the whole city seems to lie under a white blanket and rest. According to the season, many have slowed down their pace and often hardly dare to go outside. But that's exactly where it's often most enchanting, even in the snow and cold. Whether in the countryside or in the city, winter and snow are able to beguile and transform almost any scenery.
When you trudge through the city on a winter night, sometimes you don't even recognize the town. Completely different impressions impose themselves upon you, so that you have no time to compare your memories. In combination with the lights of the city, in some places the most wonderful impressions arise. And you feel a peace and majesty, which you normally would not locate there. The snow crunching under your shoes feels just like it did ages ago, when you wore shoes a few sizes smaller.
Even though my breath may freeze, my heart will continue to warm me. And in some places of the city and of my life it even beats a little faster.
Although recently we could see the first signs of the coming spring, I am hoping for another bout of winter. One more time give it to us! I don't think I'd complain!
~ PEACE
DEUTSCH
Der Zauber der Nacht kann manchmal einfach umwerfend sein. Insbesondere im Winter, wenn die ganze Stadt unter einer wei脽en Decke zu liegen und zu ruhen scheint. Der Jahreszeit entsprechend haben viele ihr Tempo gedrosselt und wagen sich oft kaum noch nach drau脽en. Aber genau dort ist es auch bei Schnee und K盲lte oft am bezaubernsten. Ob auf dem Land oder in der Stadt, Winter und Schnee verm枚gen es fast jede Szenerie zu bet枚ren und zu verwandeln.
Wenn man in einer Winternacht durch die Stadt stapft, erkennt man sie manchmal gar nicht wieder. Ganz andere Eindr眉cke dr盲ngen sich einem auf, so das man gar keien Zeit hat, seine Erinnerungen abzugleichen. Im Zusammenspiel mit den Lichtern der Stadt ergeben sich an manchen Stellen die wundervollsten Eindr眉cke. Und man f眉hlt eine Ruhe ind Erhabenheit, welcher man normalerweise dort gar nicht verorten w眉rde. Der Schnee der unter den eigenen Schuhen knirscht f眉hlt sich genau so an, wie vor gef眉hlten Ewigkeiten, als man noch einige Schuhgr枚脽en kleiner getragen hat.
Auch wenn der Atem gefrieren mag, wird mich mein Herz weiterhin w盲rmen. Und an manchen Stellen der Stadt und des Lebens sogar noch etwas schneller schlagen.
Auch wenn sich an manchen Tagen bereits die ersten Fr眉hlingsboten zu zeigen wagen, hoffe ich doch auch einen weiteren Winternachschlag. Noch einmal und dann aber richtig, ich w眉rde mich wohl nicht beklagen!