Yes there shot be some workshops where you can paint your own cow. usually Yanaizu shouldn't be too crowded so every season will be fine. But maybe autumn will be the most beautiful when all the fall colors come out and add a very special touch to this already wonderful landscape. Hope you can visit there some day soon!