Numb fue de las últimas canciones que escribieron apenas unas semanas antes de entrar al estudio para grabar el nuevo álbum, los integrantes de la banda mencionan que simplemente surgió casi sin esforzarse.
Esta canción trata de chicos/chicas que están hartos de vivir con las altas expectativas que tienen sus padres sobre ellos,trata de aquellos que sienten que no pueden hacer nada para enorgullecer a sus padres, hacer que sonrían, que se sientan felices, que ellos puedan estar orgullosos de presentarlos a otras personas, tal como muestra la letra
Numb was one of the last songs that they wrote just a few weeks before entering the studio to record the new album, All the band members mention that it simply came up with almost no effort.
This song is about boys / girls who are sick of living with the high expectations their parents have for them, it is about those who feel that they cannot do anything to make their parents proud, make them smile, make them feel happy, for them to be proud to present them to other people, as the lyrics show.
Estoy cansado de ser lo que tú quieres que sea
I'm tired of being what you want me to be
Sintiéndome sin fe perdido bajo la apariencia
Feeling so faithless, lost under the surface
no sé que estás esperando de mi
Don't know what you're expecting of me
puesto bajo la presión de ponerme en tus zapatos
Put under the pressure of walking in your shoes
Cada paso que doy, es un error para ti
Every step that I take is another mistake to you
Chicos/chicas que necesitan un escape de las constantes decepciones de sus padres, que los atosiga, los asfixia, no los deja ser libres o experimentar lo que a ellos realmente les gusta por temor a lo que digan sus padres.
Boys/girls who need an escape from the constant disappointments of their parents, who harasses them, suffocates them, don´t let them be free or experience what they really like for fear of what their parents say.
Me he vuelto tan insensible
I've become so numb
no puedo sentirte ahí
I can't feel you there
Estar tan cansado
Become so tired
mucho más consciente
so much more aware
me estoy convirtiendo en esto
I'm becoming this
Los invita a ser ellos mismos y no dejar que sus padres lo moldeen a su conveniencia.
It invites them to be themselves and don't let your parents mold you to their convenience.
todo lo que quiero hacer
All I want to do
es ser más parecido a mi mismo
Is be more like me
y ser menos como tu
And be less like you
¿No ves que me estás asfixiando?
Can't you see that you're smothering me
apretandome demasiado fuerte
Holding too tightly
con miedo de perder el control
afraid to lose control
porque todo lo que pensaste que yo seria
'Cause everything that you thought I would be
Se ha derrumbado justo enfrente de ti
Has fallen apart right in front of you
La historia trata de una chica que se siente asfixiada por sus padres por tratar de ser perfecta además ella quiere ser artista, pero no puede serlo por lo antes mencionado y se siente humillada en la escuela, al principio del video se ven los sorprendentes bocetos que esta chica está haciendo, a mitad del video discute con su madre y se ve que está en su propio mundo sin prestarle atención, y al final del video antes de pintar ella esta sentada en el suelo se ve que se cortó numb en el brazo haciendo alusión a que se siente insensible la verdad todo un tema psicológico.
The story is about a girl who feels suffocated by her parents for trying to be perfect, and she wants to be an artist, but she can't be because of the aforementioned? and she feels humiliated at school, at the beginning of the video you can see the surprising sketches that This girl is doing, in the middle of the video she argues with her mother and it is seen that she is in her own world without paying attention to her, and at the end of the video before painting she is sitting on the floor it is seen that she was cut numb on the arm alluding to the fact that the truth feels insensitive, a whole psychological issue.
Linkin Park - In The End
Linkin Park - What I've Done
Linkin Park - One More Light
